Текст и перевод песни Sticky Fingers - Sleep Alone

Sleep Alone

In all this catastrophe
(Got lost in the shade)
And you might've loved me alive
I'm out of your world tonight
(I'm lettin' you go)
I'll give it another chance
'Cause I don't wanna be alone

Bright skin, cinnamon
Chiller boy, make her grin
My medicine, a peace cloud
This sinner girl, she funny
Face down, we're crushin' now
Her taste, her deal, I'm fadin' now
Floatin' through phenomenon
We sleep alone

Why'd you run away for?
Fuck it what they say
'Cause I don't wanna break up
I made a mess, I changed
So I scribble somethin' down from the top of my head
'Cause this chiller boy won't feel no pain
I smoked my last cigarette, my tongue turned burnt
Like the smoke flowed OLA

Push me, I won't push you back
But don't front me like a punchin' bag
I'm sorted, I'm a clown, no sad
I take another one
Got cornered in your cul-de-sac
And there's no promises I'm comin' back
And there's no wonder that I feel so bad
I take another one

Bright skin, sinner man
Chiller boy, make her grin
My menace in a beach-clad
Sinner girl, she funny
Bathe now, we question now
We taste a deal, I'm fadin' now
Flowin' through phenomenon, we sleep alone

Why'd you run away for?
Fuck it what they say
'Cause I don't wanna break up
I made a mess, I changed
So I scream this song down from the top of my head
'Cause it's chiller but I feel no pain
I smoked my last cigarette, my tongue turned bright
Like the smoke flowed OLA

In all this catastrophe, got lost in the shade
And you might've loved me alive
I'm out of your world tonight, I'm lettin' you go
I'll give it another chance 'cause I don't wanna be alone

And even when I stoop that low
(Give up, let go)
'Cause still every time, I seen that face

In all this catastrophe
(Can't sleep a night alone, can't sleep a night)
In all this catastrophe
(Can't sleep a night alone, can't sleep a night)
In all this catastrophe
(Can't sleep a night alone, can't sleep a night)
In all this catastrophe, got lost in the shade

Dormir seul

Dans toute cette catastrophe
(Perdu dans l'ombre)
Et tu aurais pu m'aimer vivant
Je suis sorti de ton monde ce soir
(Je te laisse partir)
Je vais lui donner une autre chance
Parce que je ne veux pas être seul

Peau claire, cannelle
Froid garçon, la faire sourire
Mon médicament, un nuage de paix
Cette fille pécheresse, elle est drôle
Face contre terre, on écrase maintenant
Son goût, son affaire, je disparais maintenant
Flotter à travers le phénomène
On dort seul

Pourquoi as-tu fui ?
Fous ce qu'ils disent
Parce que je ne veux pas rompre
J'ai fait un gâchis, j'ai changé
Alors j'ai gribouillé quelque chose du haut de ma tête
Parce que ce garçon froid ne ressentira aucune douleur
J'ai fumé ma dernière cigarette, ma langue a brûlé
Comme la fumée coulait OLA

Pousse-moi, je ne te repousserai pas
Mais ne me fais pas face comme un punching-ball
Je suis réglé, je suis un clown, pas triste
J'en prends un autre
J'ai été acculé dans ton cul-de-sac
Et il n'y a aucune promesse que je revienne
Et il n'y a aucune raison de me sentir si mal
J'en prends un autre

Peau claire, homme pécheur
Froid garçon, la faire sourire
Ma menace dans un vêtement de plage
Fille pécheresse, elle est drôle
Baigner maintenant, on questionne maintenant
On goûte un marché, je disparais maintenant
Couler à travers le phénomène, on dort seul

Pourquoi as-tu fui ?
Fous ce qu'ils disent
Parce que je ne veux pas rompre
J'ai fait un gâchis, j'ai changé
Alors je crie cette chanson du haut de ma tête
Parce que c'est froid mais je ne ressens aucune douleur
J'ai fumé ma dernière cigarette, ma langue est devenue brillante
Comme la fumée coulait OLA

Dans toute cette catastrophe, perdu dans l'ombre
Et tu aurais pu m'aimer vivant
Je suis sorti de ton monde ce soir, je te laisse partir
Je vais lui donner une autre chance parce que je ne veux pas être seul

Et même quand je me rabaisse à ce point
(Abandonner, laisser partir)
Parce que quand même à chaque fois, j'ai vu ce visage

Dans toute cette catastrophe
(Je ne peux pas dormir une nuit seul, je ne peux pas dormir une nuit)
Dans toute cette catastrophe
(Je ne peux pas dormir une nuit seul, je ne peux pas dormir une nuit)
Dans toute cette catastrophe
(Je ne peux pas dormir une nuit seul, je ne peux pas dormir une nuit)
Dans toute cette catastrophe, perdu dans l'ombre