Текст и перевод песни Stieber Twins - Malaria (original)

Malaria (original)

Sammy deluxe:
Hahahahahahahaha jajajaja
Hier kommen drei mc's bekannt für raparts, die stil haben sammy deluxe,
Luxus chris und maximilian, viele rapper kommen nich
Voran in den texten es ist wie wenn ein dj immer nur
Mit einer zeile backspinnt wir sind wie show & ag angekommen
Auf dem nächsten level also nick zum beat und lasst
Euch von den texten fesseln, wir studieren den musikmarkt
Planen unsere invasionen dort ging hiphop
Verloren und es gibt props als finderlohn viele behandeln
Rap heutzutage wie n' leihwagen achten nicht auf echte
Mc's wie uns die das leid tragen wollen nach kurzen fahrten
Lieber in anderen sparten einparken und schnell miss poprock
Auf ne spritztour einladen und wo sie heiraten läuft auf
Allen musik kanälen die hochzeit danach stehen noch mehr
Dieser lackaffen im spotlight die nix anders verkörpern
Können als glamour und luxus hiphop ist schutzlos du siehst, dass
Zerstört wird aber guckst bloss und so siehts aus die täter
Konnten fliehen blieben anonym, fingen an sich rapmäßig anzuziehen
Und hüpften wie mit trampolin meinen, dass sie leute animieren und
Verlieren nur kalorien und sagen nichts wie pantomimen, musik ist
Nicht da, um sie anzuziehen hör lieber hin
Wer die erfinder wer die diebe sind wir sind die
Effektieferen sammy max und die stieber twins yeah die
Euch den echten rap wiederbringen genauso so real sind
Wie ihre lieder klingen yeah yeah maximilian

Maximilian (freundeskreis):
Ich lag im fieber mit malaria voll gepumt mit lariam
Visionen wie muhamed als er am berge riha war, raps
Kamen inflationär und mehr wie der serche dinar
Check samy deluxe, chris, mar und maximilian. das leben ist
Mehr als beats und semsemilla dolce vita, deutsch marks und senoritas,
Auch wir lieben das, nur nichts währt ewig, das geschäft
Ist schnelllebig doch geld macht behäbig was über den äther geht ist
Bestenfalls medioker. ich geb keinen eurocent auf eurotrashbands
Im medienpoker, die die charts mit ihrem scheiß
Erobern. zeit das wir styles anfordern wollt ihr cyphers
Oder seifenopern? hypocrites im hiphop bizz bringt die szene in miskredit
Wisst ihr was n' bitchmove is? sich mit fremden federn
Schmücken ins licht der szene rücken was? sich für die
Medien bücken was? beissen wollen wie tse-tse
Mücken der shit macht mich krank wie malaria
Ihr habt mehr als nur musik auf dem gewissen wie frank farian,
Wir scheinen, aber blenden nicht, reflektieren und spenden licht
Ab april mit esperanto international verständlich
Also holt euch den scheiß, weil auch freundeskreis um die fäulnis weiß

Stieber twins:
Konstruir mein rap konzept am eisbrett wie architekt
Vergiss dein papi, der sein ferrari in der garage pflegt
Ich geh zu steve, der für kies auf der straße breakt, hiphop
Lebt wenn sich auch dein arsch mitbewegt stieber twins
Und mad max präziser wie skinny caps mit metro schneller ist als stars in yellow cabs
Vergiss mal midi, synthi, presets. ich komm wie
Grandmaster caz mit klartext auf crossbacks scheiß auf
Gesellschaft, in der nur lacht, wer die gebrüder grimm
Tausendfach auf tasche hat. ach deine prachtyacht am
Mittelmeer millionenschwer umzäunt von stacheldraht weil

Armut lange finger macht. ey, yuppi mit golfhobby dir fehlt profil,
Mann genau wie dunlop die ohne pit stops durchs
Ziel fahren chris und maximilian beobachten wie sielmann tiger, wie shirkan, die wegen
Zebras am nil waren. überleg! deine dna ist seit diesem jahr veränderbar wie bomber
Der usa das klima in hiroshima doch eins ist klar egal
Ob dein scheiß oben oder unten war evergreens sind immer da
Der rest drosophila.
Ah ah ah ah a

Malaria (original)

Sammy deluxe :
Hahahahahahahaha jajajaja
Ici, trois MC’s connus pour leurs rimes qui ont du style, Sammy Deluxe,
Luxus Chris et Maximilian, beaucoup de rappeurs n’arrivent pas à
les chevilles de leurs textes. C’est comme si un DJ ne faisait que
scratcher sur une seule ligne. On est arrivés comme Show & AG,
au niveau supérieur, donc Nick, balance le beat et laisse-toi
emporter par les textes. On étudie le marché de la musique,
On planifie nos invasions là où le hip-hop s’est
perdu. On reçoit des props comme récompense. Beaucoup traitent
le rap aujourd’hui comme une voiture de location. Ils ne respectent pas les vrais
MC’s comme nous qui portons le flambeau. Après quelques trajets,
ils préfèrent se garer ailleurs et inviter Miss Pop Rock
à faire un tour. Et là où ils se marient, sur
toutes les stations de radio, c’est leur mariage. Et après ça, il y a encore plus
de ces clowns sous les projecteurs qui n’incarnent rien d’autre que
le glamour et le luxe. Le hip-hop est sans défense. Tu vois qu’il est
en train d’être détruit, mais tu regardes, c’est tout. Et voilà, les coupables
ont pris la fuite, sont restés anonymes, ont commencé à s’habiller comme des rappeurs
et sautaient partout comme s’ils avaient un trampoline, prétendant motiver les gens et
ne perdre que des calories. Ils ne disent rien, comme des mimes. La musique n’est pas
là pour s’habiller, ma belle. Écoute plutôt
qui sont les inventeurs, qui sont les voleurs. On est les
plus efficaces. Sammy, Max et les Stieber Twins, yeah, ceux qui
vous ramènent le vrai rap. Leurs chansons sont aussi réelles
qu’elles le paraissent. Yeah, yeah Maximilian.

Maximilian (Freundeskreis) :
J’étais fiévreux, atteint de malaria, bourré de Lariam,
des visions comme Mahomet quand il était sur le mont Hira. Les raps
arrivaient de manière inflationniste, plus nombreux que le dinar serbe.
Checke Sammy Deluxe, Chris, Mar et Maximilian. La vie, c’est
plus que des beats et de la beuh, la dolce vita, les deutschemarks et les señoritas.
Nous aussi, on aime ça, mais rien ne dure éternellement. Le business
est éphémère, mais l’argent rend apathique. Ce qui passe à la radio est
au mieux médiocre. Je ne donnerais pas un centime pour ces groupes eurotrash
du poker médiatique qui envahissent les charts avec leur merde.
Il est temps de changer de style ! Vous voulez des cyphers
ou des feuilletons ? Les hypocrites du hip-hop biz discréditent le mouvement.
Tu sais ce qu’est un « bitch move » ? Se parer des plumes du paon
sous les projecteurs. Quoi ? Se pencher pour les
médias ? Quoi ? Essayer de piquer comme des mouches
tsé-tsé ? Cette merde me rend malade comme la malaria.
Vous avez plus que de la musique sur la conscience, comme Frank Farian.
On brille, ma belle, mais on n’éblouit pas. On réfléchit et on éclaire.
À partir d’avril, avec Esperanto, compréhensible dans le monde entier.
Alors, procurez-vous ce truc, parce que Freundeskreis connaît aussi la pourriture.

Stieber Twins :
Je construis mon concept de rap sur la table de mixage comme un architecte.
Oublie ton père qui bichonne sa Ferrari dans le garage.
Je vais voir Steve qui se casse le cul pour de l’argent dans la rue. Le hip-hop
vit quand ton cul bouge aussi. Stieber Twins
et Mad Max, plus précis que des skinny caps dans le métro, plus rapides que des stars en taxis jaunes.
Oublie le MIDI, le synthé, les presets. J’arrive comme
Grandmaster Caz avec du texte clair sur des crossbacks. J’emmerde la
société où seuls ceux qui ont mille fois les poches pleines comme les frères Grimm
ont le droit de rire. Ah, ton yacht de luxe sur la
Méditerranée, valant des millions, entouré de barbelés parce que

la pauvreté donne des idées. Eh, toi, le nanti avec ton hobby de golf, tu manques de profondeur,
mec, comme Dunlop qui traverse la ligne d’arrivée sans arrêt au stand.
Chris et Maximilian regardent Shere Khan comme des tigres du Bengale à cause des zèbres
près du Nil. Réfléchis ! Ton ADN est modifiable depuis cette année, comme la bombe
américaine qui a changé le climat à Hiroshima. Mais une chose est claire, que ta merde
soit en haut ou en bas, les evergreens sont éternels.
Le reste, c’est de la drosophile.
Ah ah ah ah a