Текст и перевод песни Stiff Little Fingers - 78 R.P.M.

78 R.P.M.

69 it was fine you say
But by 79 it's gonna be mine I say
71 rang the knell
72 we went through hell
73 & 74 only gave us more
Bloody bloody bloody bore

But now its here
Our new year
It's gonna be

78 revolutions a minute
78 revolutions a minute now

75 the same old jive
Christ will you tell me why we're still alive
76 no kick you bet
But no way we ain't dead yet
But now its here gonna be

78 revolutions a minute
78 revolutions a minute now

It got better in 77
You say god know it weren't heaven
Stuff it we know it weren't no revel
Weren't no revel revel revel revolution

1-2-3-4-5-6-7-8
Make up you mind drive you blind gonna be

78 revolutions a minute
78 revolutions a minute now
I said now, I mean now, not tomorrow, do it now

78 tours par minute

69 c’était bien, tu dis
Mais en 79, ça sera à moi, je dis
71 a sonné le glas
72, nous avons traversé l’enfer
73 et 74 ne nous ont apporté que plus de
Sanglante sanglante sanglante ennui

Mais maintenant c’est ici
Notre nouvelle année
Ça va être

78 tours par minute
78 tours par minute maintenant

75, le même vieux truc
Mon Dieu, dis-moi pourquoi nous sommes encore en vie
76 pas de coup de pied, tu paries
Mais on est pas encore morts
Mais maintenant c’est ici, ça va être

78 tours par minute
78 tours par minute maintenant

C’est devenu mieux en 77
Tu dis Dieu sait que ce n’était pas le paradis
C’est pas vrai, on sait que ce n’était pas une fête
Ce n’était pas une fête fête fête révolution

1-2-3-4-5-6-7-8
Décide-toi, ça va te rendre aveugle, ça va être

78 tours par minute
78 tours par minute maintenant
J’ai dit maintenant, je veux dire maintenant, pas demain, fais-le maintenant