Текст и перевод песни Stiff Little Fingers - Barbed Wire Love (Live) [2002 Remastered Version]
I
met
you
in
No
Man's
Land
Je
t'ai
rencontrée
en
Terre
de
Personne
Across
the
wire
we
were
holding
hands
De
l'autre
côté
du
fil,
on
se
tenait
la
main
Hearts
a-bubble
in
the
rubble
Nos
cœurs
étaient
en
ébullition
dans
les
décombres
It
was
love
at
bomb
site
C'était
l'amour
sur
un
site
de
bombardement
All
you
give
me
is
barbed
wire
love
Tout
ce
que
tu
me
donnes,
c'est
un
amour
de
fil
barbelé
All
caught
up
in
barbed
wire
love
Je
suis
pris
au
piège
de
cet
amour
de
fil
barbelé
Tangled
up
in
barbed
wire
love
Enchevêtré
dans
cet
amour
de
fil
barbelé
Throw
my
leg
over
barbed
wire
love
Je
passe
ma
jambe
par-dessus
cet
amour
de
fil
barbelé
Barbed
wire
love
snags
my
jeans
L'amour
de
fil
barbelé
accroche
mon
jean
Barbed
wire
love...
Amour
de
fil
barbelé...
When
I
fell
it
was
awful
nice
Quand
je
suis
tombé,
c'était
terriblement
agréable
Caught
when
not
suspecting
vice
Pris
au
piège
sans
me
douter
du
vice
The
night
was
rife
with
wasteland
life
La
nuit
était
pleine
de
vie
de
terrain
vague
You
set
my
arm
alight
Tu
as
mis
le
feu
à
mon
bras
All
you
give
me
is
barbed
wire
love
Tout
ce
que
tu
me
donnes,
c'est
un
amour
de
fil
barbelé
All
caught
up
in
barbed
wire
love
Je
suis
pris
au
piège
de
cet
amour
de
fil
barbelé
Tangled
up
in
barbed
wire
love
Enchevêtré
dans
cet
amour
de
fil
barbelé
Throw
my
leg
over
barbed
wire
love
Je
passe
ma
jambe
par-dessus
cet
amour
de
fil
barbelé
Barbed
wire
love
snags
my
jeans
L'amour
de
fil
barbelé
accroche
mon
jean
Barbed
wire
love...
Amour
de
fil
barbelé...
Blasted
by
your
booby
traps
Blasté
par
tes
pièges
explosifs
I
felt
the
blow
in
both
knee-caps
J'ai
senti
le
choc
dans
mes
deux
genoux
Your
eyes
did
shine
Tes
yeux
brillaient
Your
lips
were
fine
Tes
lèvres
étaient
belles
And
the
device
in
your
pants
was
out
of
site
Et
l'appareil
dans
ton
pantalon
était
hors
de
vue
All
you
give
me
is
barbed
wire
love
Tout
ce
que
tu
me
donnes,
c'est
un
amour
de
fil
barbelé
All
caught
up
in
barbed
wire
love
Je
suis
pris
au
piège
de
cet
amour
de
fil
barbelé
Tangled
up
in
barbed
wire
love
Enchevêtré
dans
cet
amour
de
fil
barbelé
Throw
my
leg
over
barbed
wire
love
Je
passe
ma
jambe
par-dessus
cet
amour
de
fil
barbelé
Barbed
wire
love
snags
my
jeans
L'amour
de
fil
barbelé
accroche
mon
jean
Barbed
wire
love...
Amour
de
fil
barbelé...
Оцените перевод
1
Suspect Device (2002 Remastered Version)
2 Bierut Moon (2002 Remastered Version)
3 Stand Up and Shout (2002 Remastered Version)
4 Jake Interview (2002 Remastered Version)
5 Can't Believe In You (2002 Remastered Version)
6 Alternative Ulster (with Ricky Warwick) [Live] [2002 Remastered Version]
7 Smithers Jones (Live) [2002 Remastered Version]
8 Harp (2002 Remastered Version)
9 Shake It Off (2002 Remastered Version)
10 Not What We Were (2002 Remastered Version)
11 Intro:Go For It/Alternative Ulster (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
12 Silver Lining (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
13 Touch And Go - 2002 Remastered Version
14 Love of the Common People (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
15 Just Fade Away (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
16 Piccadilly Circus (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
17 Gate 49 (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
18 Wasted Life (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
19 At the Edge (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
20 Listen (Live) [2002 Remastered Version]
21 Barbed Wire Love (Live) [2002 Remastered Version]
22 Fly the Flag (Live) [2002 Remastered Version]
23 Tin Soldiers (Live) [2002 Remastered Version]
24 Wild Rover (Live) [2002 Remastered Version]
25 Suspect Device (Live) [2002 Remastered Version]
26 Gotta Gettaway (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
27 The Price Of Admission - 2002 Remastered Version
28 Bits Of Kids - 2002 Remastered Version
29 Wasted Life (2002 Remastered Version)
30 Alternative Ulster (2002 Remastered Version)
31 78 R.P.M (2002 Remastered Version)
32 Gotta Gettaway (2002 Remastered Version)
33 Bloody Sunday (2002 Remastered Version)
34 Straw Dogs (2002 Remastered Version)
35 You Can't Say Crap On the Radio (2002 Remastered Version)
36 At the Edge (2002 Remastered Version)
37 Running Bear (Live) [2002 Remastered Version]
38 White Christmas (Live) [2002 Remastered Version]
39 Nobody's Hero (2002 Remastered Version)
40 Tin Soldiers (2002 Remastered Version)
41 Back To Front - 2002 Remastered Version
42 Mr Fire Coal Man - 2002 Remastered Version
43 Just Fade Away - 2002 Remastered Version
44 Go For It - 2002 Remastered Version
45 Doesn't Make It All Right - Live; 2002 Remastered Version
46 Silver Lining - 2002 Remastered Version
47 Safe As Houses - 2002 Remastered Version
48 Sad Eyed People - 2002 Remastered Version
49 Two Guitar Clash - 2002 Remastered Version
50 Listen - 2002 Remastered Version
51 That's When Your Blood Bumps - 2002 Remastered Version
52 Talkback - 2002 Remastered Version
53 Good For Nothing - 2002 Remastered Version
54 Johnny Was (Live) [2002 Remastered Version]
55 Stands To Reason (2002 Remastered Version)
2 Bierut Moon (2002 Remastered Version)
3 Stand Up and Shout (2002 Remastered Version)
4 Jake Interview (2002 Remastered Version)
5 Can't Believe In You (2002 Remastered Version)
6 Alternative Ulster (with Ricky Warwick) [Live] [2002 Remastered Version]
7 Smithers Jones (Live) [2002 Remastered Version]
8 Harp (2002 Remastered Version)
9 Shake It Off (2002 Remastered Version)
10 Not What We Were (2002 Remastered Version)
11 Intro:Go For It/Alternative Ulster (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
12 Silver Lining (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
13 Touch And Go - 2002 Remastered Version
14 Love of the Common People (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
15 Just Fade Away (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
16 Piccadilly Circus (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
17 Gate 49 (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
18 Wasted Life (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
19 At the Edge (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
20 Listen (Live) [2002 Remastered Version]
21 Barbed Wire Love (Live) [2002 Remastered Version]
22 Fly the Flag (Live) [2002 Remastered Version]
23 Tin Soldiers (Live) [2002 Remastered Version]
24 Wild Rover (Live) [2002 Remastered Version]
25 Suspect Device (Live) [2002 Remastered Version]
26 Gotta Gettaway (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
27 The Price Of Admission - 2002 Remastered Version
28 Bits Of Kids - 2002 Remastered Version
29 Wasted Life (2002 Remastered Version)
30 Alternative Ulster (2002 Remastered Version)
31 78 R.P.M (2002 Remastered Version)
32 Gotta Gettaway (2002 Remastered Version)
33 Bloody Sunday (2002 Remastered Version)
34 Straw Dogs (2002 Remastered Version)
35 You Can't Say Crap On the Radio (2002 Remastered Version)
36 At the Edge (2002 Remastered Version)
37 Running Bear (Live) [2002 Remastered Version]
38 White Christmas (Live) [2002 Remastered Version]
39 Nobody's Hero (2002 Remastered Version)
40 Tin Soldiers (2002 Remastered Version)
41 Back To Front - 2002 Remastered Version
42 Mr Fire Coal Man - 2002 Remastered Version
43 Just Fade Away - 2002 Remastered Version
44 Go For It - 2002 Remastered Version
45 Doesn't Make It All Right - Live; 2002 Remastered Version
46 Silver Lining - 2002 Remastered Version
47 Safe As Houses - 2002 Remastered Version
48 Sad Eyed People - 2002 Remastered Version
49 Two Guitar Clash - 2002 Remastered Version
50 Listen - 2002 Remastered Version
51 That's When Your Blood Bumps - 2002 Remastered Version
52 Talkback - 2002 Remastered Version
53 Good For Nothing - 2002 Remastered Version
54 Johnny Was (Live) [2002 Remastered Version]
55 Stands To Reason (2002 Remastered Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.