Текст и перевод песни Stiff Little Fingers - Barbed Wire Love - Live, Brixton Academy, 27 October 1991
I
met
you
in
No
Man's
Land
Je
t'ai
rencontrée
en
Terre
de
Personne
Across
the
wire
we
were
holding
hands
De
l'autre
côté
du
fil,
on
se
tenait
la
main
Hearts
a-bubble
in
the
rubble
Les
cœurs
étaient
en
ébullition
dans
les
décombres
It
was
love
at
bomb
site
C'était
l'amour
sur
le
site
de
la
bombe
All
you
give
me
is
barbed
wire
love
Tout
ce
que
tu
me
donnes,
c'est
l'amour
barbelé
All
caught
up
in
barbed
wire
love
Je
suis
pris
au
piège
de
l'amour
barbelé
Tangled
up
in
barbed
wire
love
Je
suis
enchevêtré
dans
l'amour
barbelé
Throw
my
leg
over
barbed
wire
love
Je
jette
ma
jambe
par-dessus
l'amour
barbelé
Barbed
wire
love
snags
my
jeans
L'amour
barbelé
accroche
mon
jean
Barbed
wire
love...
L'amour
barbelé...
When
I
fell
it
was
awful
nice
Quand
je
suis
tombé,
c'était
vraiment
agréable
Caught
when
not
suspecting
vice
Pris
au
piège
sans
soupçonner
le
vice
The
night
was
rife
with
wasteland
life
La
nuit
était
pleine
de
vie
dans
les
terres
désolées
You
set
my
arm
alight
Tu
as
mis
le
feu
à
mon
bras
All
you
give
me
is
barbed
wire
love
Tout
ce
que
tu
me
donnes,
c'est
l'amour
barbelé
All
caught
up
in
barbed
wire
love
Je
suis
pris
au
piège
de
l'amour
barbelé
Tangled
up
in
barbed
wire
love
Je
suis
enchevêtré
dans
l'amour
barbelé
Throw
my
leg
over
barbed
wire
love
Je
jette
ma
jambe
par-dessus
l'amour
barbelé
Barbed
wire
love
snags
my
jeans
L'amour
barbelé
accroche
mon
jean
Barbed
wire
love...
L'amour
barbelé...
Blasted
by
your
booby
traps
Blasté
par
tes
pièges
I
felt
the
blow
in
both
knee-caps
J'ai
senti
le
coup
dans
mes
deux
genoux
Your
eyes
did
shine
Tes
yeux
brillaient
Your
lips
were
fine
Tes
lèvres
étaient
belles
And
the
device
in
your
pants
was
out
of
site
Et
l'appareil
dans
ton
pantalon
était
hors
de
vue
All
you
give
me
is
barbed
wire
love
Tout
ce
que
tu
me
donnes,
c'est
l'amour
barbelé
All
caught
up
in
barbed
wire
love
Je
suis
pris
au
piège
de
l'amour
barbelé
Tangled
up
in
barbed
wire
love
Je
suis
enchevêtré
dans
l'amour
barbelé
Throw
my
leg
over
barbed
wire
love
Je
jette
ma
jambe
par-dessus
l'amour
barbelé
Barbed
wire
love
snags
my
jeans
L'amour
barbelé
accroche
mon
jean
Barbed
wire
love...
L'amour
barbelé...
Оцените перевод
1
Go for It - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
2 Tin Soldiers - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
3 Walk Tall - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
4 Suspect Device - Live, Brixton Academy, 27 October 1991
5 Gotta Getaway - Live, Brixton Academy, 27 October 1991
6 (It's A) Long Way to Paradise - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
7 Barbed Wire Love - Live, Brixton Academy, 27 October 1991
8 Smithers Jones - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
9 Stand Up and Shout - Live at Brixton Academy, 10/27/1991
10 Alternative Ulster - Live, Brixton Academy, 27 October 1991
11 Road to Kingdom Come - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
12 Wasted Life - Live, Brixton Academy, 27 October 1991
13 Piccadilly Circus - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
14 Fly the Flag - Live, Brixton Academy, 27 October 1991
15 What If I Want More - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
16 Love of the Common People - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
17 No Surrender - Live at Brixton Academy, 10/27/1991
18 At the Edge - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
19 Nobodys Hero - Live at Brixton Academy, 10/27/1991
20 When the Stars Fall from the Sky - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
2 Tin Soldiers - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
3 Walk Tall - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
4 Suspect Device - Live, Brixton Academy, 27 October 1991
5 Gotta Getaway - Live, Brixton Academy, 27 October 1991
6 (It's A) Long Way to Paradise - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
7 Barbed Wire Love - Live, Brixton Academy, 27 October 1991
8 Smithers Jones - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
9 Stand Up and Shout - Live at Brixton Academy, 10/27/1991
10 Alternative Ulster - Live, Brixton Academy, 27 October 1991
11 Road to Kingdom Come - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
12 Wasted Life - Live, Brixton Academy, 27 October 1991
13 Piccadilly Circus - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
14 Fly the Flag - Live, Brixton Academy, 27 October 1991
15 What If I Want More - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
16 Love of the Common People - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
17 No Surrender - Live at Brixton Academy, 10/27/1991
18 At the Edge - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
19 Nobodys Hero - Live at Brixton Academy, 10/27/1991
20 When the Stars Fall from the Sky - Live at Barrowlands, Glasgow, 3/17/1993
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.