Stiff Little Fingers - Bloody Sunday (2002 Remastered Version) - перевод текста песни на французский
Stiff Little Fingers Bloody Sunday (2002 Remastered Version)

Stiff Little Fingers - Bloody Sunday (2002 Remastered Version)

Текст и перевод песни Stiff Little Fingers - Bloody Sunday (2002 Remastered Version)




Bloody Sunday (2002 Remastered Version)
Dimanche Sanglant (Version remasterisée 2002)
Take a look around you all is dead
Regarde autour de toi, tout est mort
A good look around makes me see red
Un bon coup d'œil me fait voir rouge
What have they done to us?
Qu'est-ce qu'ils nous ont fait ?
Taken all our fun from us
Ils nous ont pris tout notre plaisir
We might as well just stay all day in bed
On pourrait aussi bien rester au lit toute la journée
Of course we're right
Bien sûr, on a raison
You know we're right
Tu sais qu'on a raison
It's worse than Monday
C'est pire que le lundi
Yes of course we're right
Oui, bien sûr, on a raison
You know we're right
Tu sais qu'on a raison
Change from Monday
Changement de lundi
Yes of course we're right
Oui, bien sûr, on a raison
And you know we're right
Et tu sais qu'on a raison
There's nothing to do on bloody Sunday
Il n'y a rien à faire un dimanche sanglant
The truth of it all it's only face
La vérité de tout ça, c'est juste une façade
A sadness to keep you in your place
Une tristesse pour te maintenir à ta place
Don't do this take no drink
Ne fais pas ça, ne bois pas
Don't do that don't even think
Ne fais pas ça, ne pense même pas
But seven days a week
Mais sept jours par semaine
Let's pick over the traces
On va éplucher les traces
Of course we're right
Bien sûr, on a raison
You know we're right
Tu sais qu'on a raison
It's worse than Monday
C'est pire que le lundi
Yes of course we're right
Oui, bien sûr, on a raison
You know we're right
Tu sais qu'on a raison
Change on Monday
Changement de lundi
Yes of course we're right
Oui, bien sûr, on a raison
And you know we're right
Et tu sais qu'on a raison
There's nothing to do on bloody Sunday
Il n'y a rien à faire un dimanche sanglant
They say a day of rest
Ils disent qu'un jour de repos
Ought to be Sunday best
Devrait être le meilleur dimanche
But they do what they can
Mais ils font ce qu'ils peuvent
To make it Sunday worst
Pour en faire le pire dimanche
The week is weak enough
La semaine est déjà assez faible
Even without a non-day first
Même sans un jour non-jour au début
Bloody Sunday
Dimanche sanglant




Авторы: Jake Burns, Gordon Archer Ogilvie
Stiff Little Fingers - Anthology
Альбом
Anthology
дата релиза
11-03-2002

1 Suspect Device (2002 Remastered Version)
2 Bierut Moon (2002 Remastered Version)
3 Stand Up and Shout (2002 Remastered Version)
4 Jake Interview (2002 Remastered Version)
5 Can't Believe In You (2002 Remastered Version)
6 Alternative Ulster (with Ricky Warwick) [Live] [2002 Remastered Version]
7 Smithers Jones (Live) [2002 Remastered Version]
8 Harp (2002 Remastered Version)
9 Shake It Off (2002 Remastered Version)
10 Not What We Were (2002 Remastered Version)
11 Intro:Go For It/Alternative Ulster (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
12 Silver Lining (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
13 Touch And Go - 2002 Remastered Version
14 Love of the Common People (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
15 Just Fade Away (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
16 Piccadilly Circus (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
17 Gate 49 (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
18 Wasted Life (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
19 At the Edge (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
20 Listen (Live) [2002 Remastered Version]
21 Barbed Wire Love (Live) [2002 Remastered Version]
22 Fly the Flag (Live) [2002 Remastered Version]
23 Tin Soldiers (Live) [2002 Remastered Version]
24 Wild Rover (Live) [2002 Remastered Version]
25 Suspect Device (Live) [2002 Remastered Version]
26 Gotta Gettaway (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
27 The Price Of Admission - 2002 Remastered Version
28 Bits Of Kids - 2002 Remastered Version
29 Wasted Life (2002 Remastered Version)
30 Alternative Ulster (2002 Remastered Version)
31 78 R.P.M (2002 Remastered Version)
32 Gotta Gettaway (2002 Remastered Version)
33 Bloody Sunday (2002 Remastered Version)
34 Straw Dogs (2002 Remastered Version)
35 You Can't Say Crap On the Radio (2002 Remastered Version)
36 At the Edge (2002 Remastered Version)
37 Running Bear (Live) [2002 Remastered Version]
38 White Christmas (Live) [2002 Remastered Version]
39 Nobody's Hero (2002 Remastered Version)
40 Tin Soldiers (2002 Remastered Version)
41 Back To Front - 2002 Remastered Version
42 Mr Fire Coal Man - 2002 Remastered Version
43 Just Fade Away - 2002 Remastered Version
44 Go For It - 2002 Remastered Version
45 Doesn't Make It All Right - Live; 2002 Remastered Version
46 Silver Lining - 2002 Remastered Version
47 Safe As Houses - 2002 Remastered Version
48 Sad Eyed People - 2002 Remastered Version
49 Two Guitar Clash - 2002 Remastered Version
50 Listen - 2002 Remastered Version
51 That's When Your Blood Bumps - 2002 Remastered Version
52 Talkback - 2002 Remastered Version
53 Good For Nothing - 2002 Remastered Version
54 Johnny Was (Live) [2002 Remastered Version]
55 Stands To Reason (2002 Remastered Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.