Closed Groove - Stiff Little Fingers перевод на немецкий

Closed Groove

Punctuality's a waste of time
Now, nostalgia is past, it's prime
History's a thing of the past
Being first just cannot last

Beep beep, I'm an answering machine
I mean to say, I say what I mean
Beep beep, I've got very strong views
Plug in any loop tape you choose

My one single fault is modesty
I'm changing my views consistently
Amnesia's a thing I try to forget
Who can't kick gambling? Want to bet?

Beep beep, I'm an answering machine
I mean to say, I say what I mean
Beep beep, I've got very strong views
Plug in any loop tape you choose

The case for racism is black and white
If you want world peace you've got to fight
Must do what you're told to be free
Think what you like if you agree with me

Beep beep, I'm an answering machine
I mean to say, I say what I mean
Beep beep, I've got very strong views
Plug in any loop tape you choose

Speak whenever you hear this tone
Speak whenever you hear this tone
Speak whenever you hear this tone
...

Geschlossene Rille

Pünktlichkeit ist Zeitverschwendung
Nun, Nostalgie hat ihre beste Zeit hinter sich
Geschichte gehört der Vergangenheit an
Der Erste zu sein, kann einfach nicht von Dauer sein

Piep piep, ich bin ein Anrufbeantworter
Soll heißen, ich sage, was ich meine
Piep piep, ich habe sehr feste Ansichten
Leg jedes Endlosband ein, das du wählst

Mein einziger Fehler ist Bescheidenheit
Ich ändere meine Ansichten konsequent
Amnesie ist etwas, das ich zu vergessen versuche
Wer kann das Spielen nicht lassen? Willst du wetten?

Piep piep, ich bin ein Anrufbeantworter
Soll heißen, ich sage, was ich meine
Piep piep, ich habe sehr feste Ansichten
Leg jedes Endlosband ein, das du wählst

Der Fall für Rassismus ist schwarz und weiß
Wenn du Weltfrieden willst, musst du kämpfen
Du musst tun, was dir gesagt wird, um frei zu sein
Denk, was du willst, solange du mir zustimmst

Piep piep, ich bin ein Anrufbeantworter
Soll heißen, ich sage, was ich meine
Piep piep, ich habe sehr feste Ansichten
Leg jedes Endlosband ein, das du wählst

Sprich, sobald du diesen Ton hörst
Sprich, sobald du diesen Ton hörst
Sprich, sobald du diesen Ton hörst
...