Cold - Stiff Little Fingers перевод на немецкий

Cold

Sometimes it's fine
Sometimes I know just what it's all worth
Sometimes it's fine
Sometimes it feels like heaven on earth
Then other times you scream at me
The hate freezes your soul
And it's cold
It feels so cold
It's so cold
It's cold

Sometimes we smile
Sometimes we sit there and laugh out loud
Sometimes we smile
Sometimes I'd try to seek you out in a croud
Then other times I'd run a mile
Than see your face again
And it's cold
It feels so cold
It's so cold
It's cold

Sometimes we talk
Sometimes we reason everything out
Sometimes we talk
Sometimes I wonder what we argue about
Then other times I see the hate
The stubbornness that's your role
And it's cold
It feels so cols
It's so cold
It's cold

But I won't cry
No, I won't cry
I won't cry
I won't cry, anymore

Sometimes we fight
Sometimes we stand toe to toe and shout
Sometimes we fight
Sometimes I want to get up and get out
The other times you smile at me
And arguments seem so old
It's not cold
It's not so cold
No it's not cold
Not cold

Kalt

Manchmal ist es gut
Manchmal weiß ich genau, was alles wert ist
Manchmal ist es gut
Manchmal fühlt es sich an wie der Himmel auf Erden
Dann, zu anderen Zeiten, schreist du mich an
Der Hass gefriert deine Seele
Und es ist kalt
Es fühlt sich so kalt an
Es ist so kalt
Es ist kalt

Manchmal lächeln wir
Manchmal sitzen wir da und lachen laut
Manchmal lächeln wir
Manchmal versuche ich, dich in einer Menge zu finden
Dann würde ich zu anderen Zeiten eine Meile rennen
Als dein Gesicht wiederzusehen
Und es ist kalt
Es fühlt sich so kalt an
Es ist so kalt
Es ist kalt

Manchmal reden wir
Manchmal reden wir alles vernünftig aus
Manchmal reden wir
Manchmal frage ich mich, worüber wir streiten
Dann sehe ich zu anderen Zeiten den Hass
Die Sturheit, die dir eigen ist
Und es ist kalt
Es fühlt sich so kalt an
Es ist so kalt
Es ist kalt

Aber ich werde nicht weinen
Nein, ich werde nicht weinen
Ich werde nicht weinen
Ich werde nicht weinen, nicht mehr

Manchmal streiten wir
Manchmal stehen wir uns gegenüber und schreien
Manchmal streiten wir
Manchmal will ich aufstehen und rausgehen
Die anderen Male lächelst du mich an
Und Streitereien scheinen so alt
Es ist nicht kalt
Es ist nicht so kalt
Nein, es ist nicht kalt
Nicht kalt