Cold - Stiff Little Fingers перевод на французский

Cold

Sometimes it's fine
Sometimes I know just what it's all worth
Sometimes it's fine
Sometimes it feels like heaven on earth
Then other times you scream at me
The hate freezes your soul
And it's cold
It feels so cold
It's so cold
It's cold

Sometimes we smile
Sometimes we sit there and laugh out loud
Sometimes we smile
Sometimes I'd try to seek you out in a croud
Then other times I'd run a mile
Than see your face again
And it's cold
It feels so cold
It's so cold
It's cold

Sometimes we talk
Sometimes we reason everything out
Sometimes we talk
Sometimes I wonder what we argue about
Then other times I see the hate
The stubbornness that's your role
And it's cold
It feels so cols
It's so cold
It's cold

But I won't cry
No, I won't cry
I won't cry
I won't cry, anymore

Sometimes we fight
Sometimes we stand toe to toe and shout
Sometimes we fight
Sometimes I want to get up and get out
The other times you smile at me
And arguments seem so old
It's not cold
It's not so cold
No it's not cold
Not cold

Froid

Parfois c'est bien
Parfois je sais exactement ce que tout ça vaut
Parfois c'est bien
Parfois ça ressemble au paradis sur terre
Puis d'autres fois tu cries sur moi
La haine fige ton âme
Et c'est froid
Ça me semble si froid
C'est tellement froid
C'est froid

Parfois on sourit
Parfois on s'assoit là et on rit à gorge déployée
Parfois on sourit
Parfois j'essaie de te retrouver dans une foule
Puis d'autres fois je me tire
Plutôt que de revoir ton visage
Et c'est froid
Ça me semble si froid
C'est tellement froid
C'est froid

Parfois on parle
Parfois on réfléchit à tout
Parfois on parle
Parfois je me demande de quoi on se dispute
Puis d'autres fois je vois la haine
L'entêtement qui est ton rôle
Et c'est froid
Ça me semble si froid
C'est tellement froid
C'est froid

Mais je ne pleurerai pas
Non, je ne pleurerai pas
Je ne pleurerai pas
Je ne pleurerai plus

Parfois on se bat
Parfois on se tient face à face et on crie
Parfois on se bat
Parfois je veux me lever et partir
D'autres fois tu me souris
Et les disputes semblent si vieilles
Ce n'est pas froid
Ce n'est pas si froid
Non, ce n'est pas froid
Pas froid