Текст и перевод песни Stiff Little Fingers - Dead of Night

Dead of Night

Walk the streets at midnight
As the rain pours down and freezes on the ground
Lean against a street light
Try to work out where it all went wrong
I can see you in my mind's eye
I have no choice
I can hear you in the wild wind
I hear your voice
Your voice

Can't believe it's over
I can't believe that I walked out the door
A misplaced sense of honour
Led me to believe I knew the score
I can see you in reflections
You're there all the time
And if only you would let me
I'd change my mind

Chorus:
In the dead of night
(I would be there for you)
I'd be on your side
(My help would see you through)
Trust in me don't cry
(There now you'll be all right)
In the dead of night

It happened all so quickly
One day we were there and now we are gone
I wish that you'd forgive me
Now I know that I'm the one who's wrong
Can't believe I'm so stupid
I would not see
That you never gave up trying
Or loving me

(Chorus)

And I couldn't blame you now
If you didn't want me back
No I couldn't blame you now

Walk the streets at midnight
As the rain pours down and mixes with my tears
And I know I've no right
To try to see you after all these years
But you're always with me
I have no choice
And I know I'll remember
And I'll hear your voice

(Chorus)

Посреди ночи

Брожу по улицам в полночь
Пока дождь льет как из ведра и замерзает на земле
Прислоняюсь к фонарю
Пытаюсь понять, где же все пошло не так
Я вижу тебя своим внутренним взором
У меня нет выбора
Я слышу тебя в завываниях ветра
Я слышу твой голос
Твой голос

Не могу поверить, что все кончено
Не могу поверить, что я вышел из этой двери
Ложное чувство собственного достоинства
Заставило меня поверить, что я знаю счет
Я вижу тебя в отражениях
Ты там постоянно
И если бы ты только позволила
Я бы одумался

Припев:
Посреди ночи
(Я был бы рядом с тобой)
Я был бы на твоей стороне
(Моя помощь помогла бы тебе пройти через это)
Доверься мне, не плачь
(Теперь все будет хорошо)
Посреди ночи

Все произошло так быстро
В один день мы были вместе, а на следующий нас уже не было
Жаль, что ты меня не простила
Теперь я знаю, что неправ был я
Не могу поверить, что я такой глупый
Я не видел
Что ты никогда не сдавалась, пытаясь
Любить меня

(Припев)

И я не мог бы винить тебя сейчас
Если бы ты не захотела принять меня обратно
Нет, я не мог бы винить тебя сейчас

Брожу по улицам в полночь
Пока дождь льет как из ведра и смешивается с моими слезами
И я знаю, что у меня нет права
Пытаться увидеть тебя после всех этих лет
Но ты всегда со мной
У меня нет выбора
И я знаю, что буду помнить
И я буду слышать твой голос

(Припев)