Текст и перевод песни Stiff Little Fingers - Dust in My Eye

Dust in My Eye

I need no help, no aid
I don't need your assistance
I stand alone my friend
And you can walk on by
Don't think I'm lonely
Cos I'm drinking here alone
Sometimes it's easier
To spend time on my own

Chorus:
You didn't mean to make me sad
You didn't aim to make me cry
I wouldn't really feel so bad
It's just dust in my eye

You were my yesterdays
I'm looking for tomorrows
You keep the fun you had
And I will keep the sorrows
I know it's over
And I'm happy that you're gone
At least I realise
That I'm the lucky one

Chorus:
You didn't mean to make me sad
You didn't aim to make me cry
I wouldn't really feel so bad
It's just dust in my eye

Соринка в моем глазу

Мне не нужна помощь, поддержка
Мне не нужна твоя помощь
Я один, моя дорогая
И ты можешь идти мимо
Не думай, что мне одиноко
Раз я пью здесь один
Иногда проще
Проводить время самому

Припев:
Ты не хотела огорчать меня
Ты не стремилась заставить меня плакать
Мне бы и правда не было так плохо
Просто соринка попала в глаз

Ты была моим вчера
Я смотрю в завтра
Оставь себе веселье, что у нас было
А я оставлю себе печаль
Я знаю, что все кончено
И я счастлив, что ты ушла
По крайней мере, я понимаю
Что мне повезло

Припев:
Ты не хотела огорчать меня
Ты не стремилась заставить меня плакать
Мне бы и правда не было так плохо
Просто соринка попала в глаз