Good For Nothing (2002 Digital Remaster) - Stiff Little Fingers перевод на немецкий

Good For Nothing (2002 Digital Remaster)

You're good for nothing
So watch your p's and q's
Best keep your nose clean
And play it by our rules
Mind your way and don't make waves
And you'll get used to knowing you're no use

You're good for nothing
You only waste your time
Be a good neighbour
And get back there in line
Throw no stones and break no bones
And watch while we pass by on the other side

Good for nothing
You're good for nothing
And so you're gonna get
Nothing for good

You're good for nothing
No matter what you do
You'll never make it
To get what you want to

Just give your best and then take less
There's always someone to get the better of you

Suffer in silence now or else
Go work for others not yourself
Don't make no noise
Don't make no fuss
Cause then you're the others you're working for
Are us

How long?
How long?
How long will you wait for?
How long will you wait for good?

Gut für Nichts (2002 Digital Remaster)

Du bist zu nichts nutze
Also nimm dich in Acht
Halte deine Weste am besten sauber
Und spiele nach unseren Regeln
Pass auf, was du tust, und mach keinen Ärger
Und du wirst dich daran gewöhnen zu wissen, dass du nutzlos bist

Du bist zu nichts nutze
Du verschwendest nur deine Zeit
Sei eine gute Nachbarin
Und stell dich wieder hinten an
Wirf keine Steine und brich keine Knochen
Und sieh zu, während wir auf der anderen Seite vorbeigehen

Gut für nichts
Du bist zu nichts nutze
Und deshalb wirst du bekommen
Nichts Gutes

Du bist zu nichts nutze
Egal, was du tust
Du wirst es nie schaffen
Zu bekommen, was du willst

Gib einfach dein Bestes und nimm dann weniger
Es gibt immer jemanden, der dich übertrifft

Leide jetzt schweigend oder sonst
Geh für andere arbeiten, nicht für dich selbst
Mach keinen Lärm
Mach kein Theater
Denn die anderen, für die du arbeitest,
sind wir

Wie lange?
Wie lange?
Wie lange wirst du warten?
Wie lange wirst du auf Gutes warten?