Good For Nothing (2002 Digital Remaster) - Stiff Little Fingers перевод на французский

Good For Nothing (2002 Digital Remaster)

You're good for nothing
So watch your p's and q's
Best keep your nose clean
And play it by our rules
Mind your way and don't make waves
And you'll get used to knowing you're no use

You're good for nothing
You only waste your time
Be a good neighbour
And get back there in line
Throw no stones and break no bones
And watch while we pass by on the other side

Good for nothing
You're good for nothing
And so you're gonna get
Nothing for good

You're good for nothing
No matter what you do
You'll never make it
To get what you want to

Just give your best and then take less
There's always someone to get the better of you

Suffer in silence now or else
Go work for others not yourself
Don't make no noise
Don't make no fuss
Cause then you're the others you're working for
Are us

How long?
How long?
How long will you wait for?
How long will you wait for good?

Bon à rien (Remasterisation numérique 2002)

Tu ne vaux rien
Alors fais attention à tes manières
Il vaut mieux garder ton nez propre
Et joue selon nos règles
Va-t-en et ne fais pas de vagues
Et tu finiras par t'habituer à savoir que tu ne sers à rien

Tu ne vaux rien
Tu ne fais que perdre ton temps
Sois une bonne voisine
Et remets-toi dans le rang
Ne jette pas de pierres et ne brise pas d'os
Et regarde-nous passer de l'autre côté

Bon à rien
Tu ne vaux rien
Et donc tu vas obtenir
Rien de bon

Tu ne vaux rien
Peu importe ce que tu fais
Tu n'y arriveras jamais
Pour obtenir ce que tu veux

Donne juste ton meilleur et prends moins
Il y a toujours quelqu'un pour prendre le dessus sur toi

Souffre en silence maintenant ou bien
Va travailler pour les autres, pas pour toi-même
Ne fais pas de bruit
Ne fais pas de chichi
Parce que tu es les autres pour qui tu travailles
C'est nous

Combien de temps ?
Combien de temps ?
Combien de temps tu attends ?
Combien de temps tu attends le bien ?