Текст и перевод песни Stiff Little Fingers - Here We Are Nowhere

Here We Are Nowhere

Friday night's here
What's the scene?
Nothing to do
Y'know what I mean?
Nothing on the telly
There is no late-night show
No shows in town
There is no place to go
Here we are nowhere
Nowhere left to go

Is it a crime
To be young
Cos every time
We have some fun
They put us down
And tell us that we're wrong
Every time they sing the same old song
Here we are nowhere
Maybe that's where we belong
You know it's not
But what do we do
Don't look at me now
I'm looking at you
And sitting there
Won't change a thing
Must we only wait and see
What the future will bring

Здесь мы нигде

Пятница вечер,
Куда пойдем?
Делать нечего,
Ты же понимаешь?
По телику ничего,
Ночных шоу нет,
В городе тишина,
Идти некуда совсем.
Мы здесь,
Идти больше некуда.

Разве это грех -
Быть молодым?
Ведь каждый раз,
Когда мы веселимся,
Нас ругают,
Говорят, что мы неправы.
Снова и снова они поют ту же песню,
Мы здесь,
Может быть, это наше место.
Ты же знаешь, что нет,
Но что нам делать?
Не смотри на меня,
Я на тебя смотрю.
Сидеть сложа руки
Бессмысленно,
Неужели нам остается только ждать
Того, что принесет будущее?