I Want You - Stiff Little Fingers перевод на немецкий

I Want You

I don't know how to say
I think that we should call it a day
It's easy to be your slave
But that's not the way that I want to behave

Believed you when you lied
Could stop you if I tried
Now I reach out for you just to stay alive

Chorus:
I want you

Won't miss you if you go
I'd kiss you adios amigo
Because now I understand
You make me an embarrassing man

Who people see as weak
Yet you play upon my greed
I wish you didn't satisfy my needs

Lost count of the times
I've forgotten my lines
And everyone laughed at the fool
So I put you on hold
Although it turns me cold
I'm sick of you calling the tune

I can't say this is the end
Because if we're no longer together
So I'm telling you "never again"
Though I know that forever

Chorus:
I'll want you
I want you

Ich will dich

Ich weiß nicht, wie ich sagen soll
Ich glaube, wir sollten Schluss machen
Es ist leicht, dein Sklave zu sein
Aber das ist nicht die Art, wie ich mich verhalten will

Habe dir geglaubt, als du gelogen hast
Könnte dich aufhalten, wenn ich es versuchen würde
Jetzt greife ich nach dir, nur um am Leben zu bleiben

Refrain:
Ich will dich

Werde dich nicht vermissen, wenn du gehst
Ich würde dich zum Abschied küssen, Adios Amiga
Denn jetzt verstehe ich
Du machst mich zu einem peinlichen Mann

Den die Leute als schwach ansehen
Doch du spielst mit meiner Gier
Ich wünschte, du würdest meine Bedürfnisse nicht befriedigen

Habe aufgehört zu zählen, wie oft
Ich meinen Text vergessen habe
Und jeder über den Narren gelacht hat
Also habe ich dich auf Eis gelegt
Obwohl es mich kalt lässt
Ich habe es satt, dass du den Ton angibst

Ich kann nicht sagen, dass dies das Ende ist
Denn wenn wir nicht mehr zusammen sind
Also sage ich dir "nie wieder"
Obwohl ich weiß, dass für immer

Refrain:
Ich werde dich wollen
Ich will dich