I Want You - Stiff Little Fingers перевод на французский

I Want You

I don't know how to say
I think that we should call it a day
It's easy to be your slave
But that's not the way that I want to behave

Believed you when you lied
Could stop you if I tried
Now I reach out for you just to stay alive

Chorus:
I want you

Won't miss you if you go
I'd kiss you adios amigo
Because now I understand
You make me an embarrassing man

Who people see as weak
Yet you play upon my greed
I wish you didn't satisfy my needs

Lost count of the times
I've forgotten my lines
And everyone laughed at the fool
So I put you on hold
Although it turns me cold
I'm sick of you calling the tune

I can't say this is the end
Because if we're no longer together
So I'm telling you "never again"
Though I know that forever

Chorus:
I'll want you
I want you

Je te veux

Je ne sais pas comment le dire
Je pense que nous devrions mettre un terme à tout ça
C'est facile d'être ton esclave
Mais ce n'est pas comme ça que je veux me comporter

Je t'ai cru quand tu as menti
J'aurais pu t'arrêter si j'avais essayé
Maintenant, je tends la main vers toi juste pour rester en vie

Refrain :
Je te veux

Je ne te manquerai pas si tu pars
Je te dirais adieu, mon ami
Parce que maintenant je comprends
Tu fais de moi un homme embarrassant

Que les gens voient comme faible
Et pourtant tu joues sur ma cupidité
Je souhaite que tu ne satisfasses pas mes besoins

J'ai perdu le compte du nombre de fois
Où j'ai oublié mon texte
Et tout le monde s'est moqué du fou
Alors je t'ai mis en attente
Même si cela me refroidit
J'en ai assez que tu dictes la musique

Je ne peux pas dire que c'est la fin
Parce que si nous ne sommes plus ensemble
Alors je te dis "plus jamais"
Bien que je sache que pour toujours

Refrain :
Je te voudrai
Je te veux