I Want You - Stiff Little Fingers перевод на русский

I Want You

I don't know how to say
I think that we should call it a day
It's easy to be your slave
But that's not the way that I want to behave

Believed you when you lied
Could stop you if I tried
Now I reach out for you just to stay alive

Chorus:
I want you

Won't miss you if you go
I'd kiss you adios amigo
Because now I understand
You make me an embarrassing man

Who people see as weak
Yet you play upon my greed
I wish you didn't satisfy my needs

Lost count of the times
I've forgotten my lines
And everyone laughed at the fool
So I put you on hold
Although it turns me cold
I'm sick of you calling the tune

I can't say this is the end
Because if we're no longer together
So I'm telling you "never again"
Though I know that forever

Chorus:
I'll want you
I want you

Я хочу тебя

Не знаю, как сказать,
Думаю, нам стоит поставить точку.
Легко быть твоим рабом,
Но я так себя вести не хочу.

Верил тебе, когда ты лгала,
Мог бы остановить, если бы захотел,
Теперь тянусь к тебе, чтобы просто остаться в живых.

Припев:
Я хочу тебя.

Не буду скучать, если ты уйдешь,
Поцелую тебя на прощание, амиго.
Потому что теперь я понимаю,
Ты делаешь меня посмешищем.

Люди видят, что я слаб,
А ты играешь на моей жадности.
Лучше бы ты не удовлетворяла мои потребности.

Потерял счет тому, сколько раз
Я забывал свои слова,
И все смеялись над дураком.
Поэтому я ставлю тебя на паузу,
Хотя от этого мне становится холодно.
Меня тошнит от того, что ты управляешь мной.

Не могу сказать, что это конец,
Потому что если мы больше не будем вместе...
Поэтому я говорю тебе: "Никогда больше",
Хотя и знаю, что всегда буду...

Припев:
Хотеть тебя.
Я хочу тебя.