Текст и перевод песни Stiff Little Fingers - Johnny 7 - Live at Brixton Academy, 10/27/1991

Johnny 7 - Live at Brixton Academy, 10/27/1991

I remember back so long ago
Where I went you'd always go
Never left my side, I never felt alone
Just you and me always on our own
Those were the days I loved but now it seems so strange
It's all so different I guess everything has to change

Johnny 7 now where are you
Johnny 7 help me see it through
Johnny 7 I need you right by my side
Was all so easy way back then
I pull the trigger just fire and end
No need to run Johnny 7 no need to hide

The years go by and you are gone
Never thought I'd miss you for so long
A world like this needs a seven too
I guess I'd still run back to you
They told me I'd forget as time goes by
But they can say what they want I know I'll never try

Could this all be a dream
So what I'll live my dream

I guess it's wrong to look back to you
What can you change what can you do
Is it so wrong is it all pride
Why pretend what I feel inside
But then I look around and I still want you back
I pull the trigger now - come on let's attack

Джонни 7 - Живьём в Академии Брикстон, 27.10.1991

Я помню, как давно это было,
Куда бы я ни пошел, ты всегда шла со мной.
Никогда не покидала меня, я никогда не чувствовал себя одиноким.
Только ты и я, всегда одни.
Это были те дни, которые я любил, но теперь все кажется таким странным.
Все так изменилось, наверное, все должно меняться.

Джонни 7, где же ты?
Джонни 7, помоги мне пройти через это.
Джонни 7, ты мне нужен рядом.
Тогда все было так просто.
Я нажимаю на курок, просто стреляю и все заканчивается.
Не нужно бежать, Джонни 7, не нужно прятаться.

Годы летят, а тебя все нет.
Никогда не думал, что буду скучать по тебе так долго.
Такому миру тоже нужен свой номер семь.
Наверное, я бы все равно вернулся к тебе.
Мне говорили, что со временем я забуду.
Но пусть говорят что хотят, я знаю, что никогда не попытаюсь.

Может быть, все это сон?
Тогда я буду жить своим сном.

Наверное, неправильно вспоминать о тебе.
Что ты можешь изменить, что ты можешь сделать?
Неужели это неправильно, неужели это просто гордость?
Зачем скрывать то, что я чувствую внутри?
Но потом я оглядываюсь вокруг и все еще хочу, чтобы ты вернулась.
Я нажимаю на курок - давай же, в атаку!