Текст и перевод песни Stiff Little Fingers - Johnny Was - Live, Brixton Academy, 27 October 1991

Johnny Was - Live, Brixton Academy, 27 October 1991

Woman hold her head and cry
Cause her son had been shot down in the street and died
From a stray bullet

Woman hold her head and cry
Accompanying her was a passerby
Who saw the woman cry

Wondering can she work it out
Now she knows that the wages of sin is death
The gift of God is life

Oh, oh, oh, oh
Johnny was a good man
Oh yeah

Woman hold her head and cry
Cause her son had been shot down in the street and died
Just because of the system

Woman hold her head and cry
Comforting her I was passing by
And I saw the woman cry

She cried, oh, oh, oh, oh
Johnny was a good man
Never did a thing wrong

Take it down

Johnny went out on a Saturday night
Never hurt anybody never started no bar room fight
Johnny never did nobody no wrong
Never hurt anybody never hurt anybody
Johnny was a good man
Johnny, Johnny, Johnny...

Johnny was a good man
[Repeat]

In a top floor flat in the middle of the night
There's a man with rifle and Johnny in his sight,
I said oh no, we can't let that kind of thing happen here no more
Oh no
Johnny, Johnny, Johnny...

A single shot rings out in a Belfast night and I said oh
Johnny was a good man

Can a woman's tender care
Cease towards the child she bears

Johnny [Repeat]

Джонни был хорошим человеком - Live, Brixton Academy, 27 октября 1991

Женщина держится за голову и плачет,
Потому что её сына застрелили прямо на улице,
Шальная пуля.

Женщина держится за голову и плачет,
Рядом с ней прохожий,
Который увидел, как она плачет.

Интересно, сможет ли она это пережить?
Теперь она знает, что плата за грех — смерть,
А дар Божий — жизнь.

О-о-о-о,
Джонни был хорошим человеком,
Да.

Женщина держится за голову и плачет,
Потому что её сына застрелили прямо на улице,
Просто из-за системы.

Женщина держится за голову и плачет,
Я проходил мимо и утешал её,
Я видел, как она плачет.

Она плакала: "О-о-о-о,
Джонни был хорошим человеком,
Никогда ничего плохого не сделал".

Тише.

Джонни вышел в субботу вечером,
Никого не обидел, не начинал драку в баре,
Джонни никому не сделал ничего плохого,
Никого не обидел, никого не обидел.
Джонни был хорошим человеком,
Джонни, Джонни, Джонни...

Джонни был хорошим человеком,
[Повтор]

В квартире на последнем этаже, посреди ночи,
Человек с винтовкой держит Джонни на мушке,
Я сказал: "Нет, мы больше не можем допустить, чтобы такое происходило",
Нет,
Джонни, Джонни, Джонни...

Раздаётся единственный выстрел в ночном Белфасте, и я говорю:
"Джонни был хорошим человеком".

Может ли нежная материнская забота,
Исчезнуть по отношению к рождённому ею ребёнку?

Джонни [Повтор]