Текст и перевод песни Stiff Little Fingers - No More of That

No More of That

They never ask us if we want a war
Who do they think they're talkin' for
'Cause we never get no say
We have to have it all their way

I said, oh
We want no more of that
You can't push us under the mat
Oh, we want no more of that

The man who pulls the trigger's not to blame
He's only playing their deadly game
And he knows he just can't win
'Cause someone else will pull the trigger for him

I say, oh
We want no more of that
You can't push us under the mat
Oh, we want no more of that

We go inside, but we can't see
They play their games of hypocrisy
We go inside, we got no choice
It's our body, but it's their voice

I say, oh
We want no more of that
You can't push us under the mat
Oh, we want no more of that

The man who pulls the trigger's not to blame
He's only playing their deadly game
And he knows he just can't win
'Cause someone else will pull the trigger for him

I say, oh
We want no more of that
You can't push us under the mat
Oh, we want no more of that

No
We want no more of that
You can't push us under the mat
Oh, we want no more of that

I said no
We want no more of that
You can't push us under the mat
Oh, we want no more of that

Хватит с нас этого

Они никогда не спрашивают, хотим ли мы войны,
За кого, думают они, говорят,
Ведь у нас нет права голоса,
Мы должны плясать под их дудку.

Я сказал, о,
Хватит с нас этого.
Нельзя просто так заставить нас замолчать.
О, хватит с нас этого.

Человек, который жмет на курок, не виноват,
Он всего лишь играет в их смертельную игру,
И он знает, что не может победить,
Потому что кто-то другой нажмет на курок за него.

Я говорю, о,
Хватит с нас этого.
Нельзя просто так заставить нас замолчать.
О, хватит с нас этого.

Мы соглашаемся, но не видим,
Они играют в свои игры лицемерия.
Мы соглашаемся, у нас нет выбора.
Это наше тело, но их голос.

Я говорю, о,
Хватит с нас этого.
Нельзя просто так заставить нас замолчать.
О, хватит с нас этого.

Человек, который жмет на курок, не виноват,
Он всего лишь играет в их смертельную игру,
И он знает, что не может победить,
Потому что кто-то другой нажмет на курок за него.

Я говорю, о,
Хватит с нас этого.
Нельзя просто так заставить нас замолчать.
О, хватит с нас этого.

Нет,
Хватит с нас этого.
Нельзя просто так заставить нас замолчать.
О, хватит с нас этого.

Я сказал, нет,
Хватит с нас этого.
Нельзя просто так заставить нас замолчать.
О, хватит с нас этого.