Текст и перевод песни Stiff Little Fingers - Protect & Serve

Protect & Serve

Mama Papa It's cold in here
I'm hurt and I'm bleeding and I'm really scared
I don't wanna go back outside
Cause the bigboys are waiting and they'll get me one more time

And if we can't protect the weak
How can we call ourselves strong
Is the assurance that they seek
So beyond us all

Help me, someone, is anyone there?
This man asked directions and I said I'd help
Now I'm tied up and all alone
And I don't think he ever plans to let me
Go back home

And if we can't protect the young
How can we call ourselves grown
They place their trust in anyone
Only to lose it all

And when it happens we seem so surprised
Like we've not seen it all before
We wring our hands & cry
What do they do it for
What do they do it for
What do they do it for

Broken fingers & the phones too far
Can't even think now why I opened the door
Robbed and battered I've lost all pride
There was only enough cash to see that I got by

And if we can't protect the old
How can we call ourselves civilized?
And is the comfort they deserve
So difficult to provide?

Защищать и Служить

Мама, папа, здесь так холодно,
Мне больно, я истекаю кровью и мне очень страшно.
Я не хочу выходить обратно,
Потому что эти громилы ждут меня, и они снова поймают меня.

И если мы не можем защитить слабых,
Как мы можем называть себя сильными?
Неужели уверенность, которую они ищут,
Настолько недостижима для нас?

Помогите мне, кто-нибудь, есть тут кто-нибудь?
Этот мужчина спросил дорогу, и я сказала, что помогу,
Теперь я связана и совсем одна,
И я не думаю, что он вообще собирается меня отпускать
Обратно домой.

И если мы не можем защитить молодых,
Как мы можем называть себя взрослыми?
Они доверяют всем,
Только чтобы потерять всё.

И когда это случается, мы кажемся такими удивлёнными,
Как будто мы не видели этого раньше.
Мы заламываем руки и плачем:
Зачем они это делают?
Зачем они это делают?
Зачем они это делают?

Сломанные пальцы, и телефон слишком далеко,
Даже не могу вспомнить, почему я открыла дверь.
Ограблена и избита, я потеряла всю гордость,
У меня было всего лишь немного денег, чтобы прожить.

И если мы не можем защитить стариков,
Как мы можем называть себя цивилизованными?
Неужели комфорт, которого они заслуживают,
Так сложно обеспечить?