Текст и перевод песни Stiff Little Fingers - Straw Dogs (2002 Remastered Version)
All
things
are
relative
with
cousins
everywhere
Tout
est
relatif
avec
des
cousins
partout
Hard-nosed
blue-eyed
boys,
intelligent
and
fair
Des
garçons
aux
yeux
bleus,
durs,
intelligents
et
justes
You
gotta
pitch
in
for
your
kith
and
kin
Il
faut
s'investir
pour
sa
famille
et
ses
proches
Holding
the
line
to
save
our
skin
Tenir
le
coup
pour
sauver
notre
peau
Pound
for
pound
we'll
take
the
shilling
Livre
pour
livre,
on
prendra
le
shilling
It
takes
a
man
to
make
a
killing
Il
faut
un
homme
pour
faire
fortune
Action
men
must
sterling
be
Les
hommes
d'action
doivent
être
nobles
Fight
for
freedom
but
not
for
free
Se
battre
pour
la
liberté,
mais
pas
gratuitement
()
()
Bark
and
bite,
might
is
right
Aboyer
et
mordre,
la
force
est
le
droit
We're
the
dogs
of
war
Nous
sommes
les
chiens
de
guerre
Bark
and
bite,
might
is
right
Aboyer
et
mordre,
la
force
est
le
droit
If
the
price
is
right...
Dogs
of
straw
Si
le
prix
est
juste...
Chiens
de
paille
So
let's
go
far
to
the
new
frontier
Alors
allons
loin
vers
la
nouvelle
frontière
It's
in
the
blood
defending
near
and
dear
C'est
dans
le
sang
de
défendre
les
siens
Action
men
must
sterling
be
Les
hommes
d'action
doivent
être
nobles
Fight
for
freedom
but
not
for
free
Se
battre
pour
la
liberté,
mais
pas
gratuitement
()
()
A
man
must
do
what
he
must
do
Un
homme
doit
faire
ce
qu'il
doit
faire
To
prove
what
life
is
all
about
Pour
prouver
ce
que
la
vie
représente
Admit
you
must
admire
our
guts
Admets
que
tu
dois
admirer
notre
courage
If
only
cos
they're
hanging
out
Ne
serait-ce
que
parce
qu'il
est
à
l'air
libre
()
()
Dogs
of
straw,
bark
and
bite
Chiens
de
paille,
aboyer
et
mordre
Dogs
of
straw,
might
is
right
Chiens
de
paille,
la
force
est
le
droit
Dogs
of
straw,
stab
and
hate
Chiens
de
paille,
poignarder
et
haïr
Dogs
of
straw,
split
and
rape
Chiens
de
paille,
diviser
et
violer
Dogs
of
straw,
gouge
and
blind
Chiens
de
paille,
égorger
et
aveugler
Dogs
of
straw,
crunch
and
grind
Chiens
de
paille,
écraser
et
broyer
Dogs
of
straw,
mash
and
maim
Chiens
de
paille,
écraser
et
mutiler
Dogs
of
straw,
cash
and
fame
Chiens
de
paille,
argent
et
gloire
Dogs
of
straw,
cut
and
kill
Chiens
de
paille,
couper
et
tuer
Dogs
of
straw,
guts
for
sale
Chiens
de
paille,
les
tripes
à
vendre
Оцените перевод
1
Suspect Device (2002 Remastered Version)
2 Bierut Moon (2002 Remastered Version)
3 Stand Up and Shout (2002 Remastered Version)
4 Jake Interview (2002 Remastered Version)
5 Can't Believe In You (2002 Remastered Version)
6 Alternative Ulster (with Ricky Warwick) [Live] [2002 Remastered Version]
7 Smithers Jones (Live) [2002 Remastered Version]
8 Harp (2002 Remastered Version)
9 Shake It Off (2002 Remastered Version)
10 Not What We Were (2002 Remastered Version)
11 Intro:Go For It/Alternative Ulster (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
12 Silver Lining (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
13 Touch And Go - 2002 Remastered Version
14 Love of the Common People (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
15 Just Fade Away (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
16 Piccadilly Circus (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
17 Gate 49 (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
18 Wasted Life (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
19 At the Edge (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
20 Listen (Live) [2002 Remastered Version]
21 Barbed Wire Love (Live) [2002 Remastered Version]
22 Fly the Flag (Live) [2002 Remastered Version]
23 Tin Soldiers (Live) [2002 Remastered Version]
24 Wild Rover (Live) [2002 Remastered Version]
25 Suspect Device (Live) [2002 Remastered Version]
26 Gotta Gettaway (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
27 The Price Of Admission - 2002 Remastered Version
28 Bits Of Kids - 2002 Remastered Version
29 Wasted Life (2002 Remastered Version)
30 Alternative Ulster (2002 Remastered Version)
31 78 R.P.M (2002 Remastered Version)
32 Gotta Gettaway (2002 Remastered Version)
33 Bloody Sunday (2002 Remastered Version)
34 Straw Dogs (2002 Remastered Version)
35 You Can't Say Crap On the Radio (2002 Remastered Version)
36 At the Edge (2002 Remastered Version)
37 Running Bear (Live) [2002 Remastered Version]
38 White Christmas (Live) [2002 Remastered Version]
39 Nobody's Hero (2002 Remastered Version)
40 Tin Soldiers (2002 Remastered Version)
41 Back To Front - 2002 Remastered Version
42 Mr Fire Coal Man - 2002 Remastered Version
43 Just Fade Away - 2002 Remastered Version
44 Go For It - 2002 Remastered Version
45 Doesn't Make It All Right - Live; 2002 Remastered Version
46 Silver Lining - 2002 Remastered Version
47 Safe As Houses - 2002 Remastered Version
48 Sad Eyed People - 2002 Remastered Version
49 Two Guitar Clash - 2002 Remastered Version
50 Listen - 2002 Remastered Version
51 That's When Your Blood Bumps - 2002 Remastered Version
52 Talkback - 2002 Remastered Version
53 Good For Nothing - 2002 Remastered Version
54 Johnny Was (Live) [2002 Remastered Version]
55 Stands To Reason (2002 Remastered Version)
2 Bierut Moon (2002 Remastered Version)
3 Stand Up and Shout (2002 Remastered Version)
4 Jake Interview (2002 Remastered Version)
5 Can't Believe In You (2002 Remastered Version)
6 Alternative Ulster (with Ricky Warwick) [Live] [2002 Remastered Version]
7 Smithers Jones (Live) [2002 Remastered Version]
8 Harp (2002 Remastered Version)
9 Shake It Off (2002 Remastered Version)
10 Not What We Were (2002 Remastered Version)
11 Intro:Go For It/Alternative Ulster (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
12 Silver Lining (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
13 Touch And Go - 2002 Remastered Version
14 Love of the Common People (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
15 Just Fade Away (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
16 Piccadilly Circus (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
17 Gate 49 (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
18 Wasted Life (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
19 At the Edge (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
20 Listen (Live) [2002 Remastered Version]
21 Barbed Wire Love (Live) [2002 Remastered Version]
22 Fly the Flag (Live) [2002 Remastered Version]
23 Tin Soldiers (Live) [2002 Remastered Version]
24 Wild Rover (Live) [2002 Remastered Version]
25 Suspect Device (Live) [2002 Remastered Version]
26 Gotta Gettaway (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
27 The Price Of Admission - 2002 Remastered Version
28 Bits Of Kids - 2002 Remastered Version
29 Wasted Life (2002 Remastered Version)
30 Alternative Ulster (2002 Remastered Version)
31 78 R.P.M (2002 Remastered Version)
32 Gotta Gettaway (2002 Remastered Version)
33 Bloody Sunday (2002 Remastered Version)
34 Straw Dogs (2002 Remastered Version)
35 You Can't Say Crap On the Radio (2002 Remastered Version)
36 At the Edge (2002 Remastered Version)
37 Running Bear (Live) [2002 Remastered Version]
38 White Christmas (Live) [2002 Remastered Version]
39 Nobody's Hero (2002 Remastered Version)
40 Tin Soldiers (2002 Remastered Version)
41 Back To Front - 2002 Remastered Version
42 Mr Fire Coal Man - 2002 Remastered Version
43 Just Fade Away - 2002 Remastered Version
44 Go For It - 2002 Remastered Version
45 Doesn't Make It All Right - Live; 2002 Remastered Version
46 Silver Lining - 2002 Remastered Version
47 Safe As Houses - 2002 Remastered Version
48 Sad Eyed People - 2002 Remastered Version
49 Two Guitar Clash - 2002 Remastered Version
50 Listen - 2002 Remastered Version
51 That's When Your Blood Bumps - 2002 Remastered Version
52 Talkback - 2002 Remastered Version
53 Good For Nothing - 2002 Remastered Version
54 Johnny Was (Live) [2002 Remastered Version]
55 Stands To Reason (2002 Remastered Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.