Текст и перевод песни Stiff Little Fingers - Straw Dogs
(Fingers/Ogilvie)
(Fingers/Ogilvie)
All
things
are
relative
with
cousins
everywhere
Все
относительно,
повсюду
кузены,
Hard-nosed
blue-eyed
boys,
intelligent
and
fair
Упрямые
голубоглазые
парни,
умные
и
справедливые.
You
gotta
pitch
in
for
your
kith
and
kin
Ты
должен
вступиться
за
своих
родных,
Holding
the
line
to
save
our
skin
Держать
оборону,
чтобы
спасти
свою
шкуру.
Pound
for
pound
we'll
take
the
shilling
Фунт
за
фунтом,
мы
возьмем
свое,
It
takes
a
man
to
make
a
killing
Нужен
настоящий
мужчина,
чтобы
убивать.
Action
men
must
sterling
be
Люди
действия
должны
быть
безупречны,
Fight
for
freedom
but
not
for
free
Бороться
за
свободу,
но
не
бесплатно.
(Chorus:)
(Припев:)
Bark
and
bite,
might
is
right
Лаять
и
кусать,
сила
права,
We're
the
dogs
of
war
Мы
- псы
войны.
Bark
and
bite,
might
is
right
Лаять
и
кусать,
сила
права,
If
the
price
is
right...
Dogs
of
straw
Если
цена
подходящая...
Соломенные
псы.
So
let's
go
far
to
the
new
frontier
Так
что
давай
отправимся
на
новый
рубеж,
It's
in
the
blood
defending
near
and
dear
В
крови
защищать
своих
близких.
Action
men
must
sterling
be
Люди
действия
должны
быть
безупречны,
Fight
for
freedom
but
not
for
free
Бороться
за
свободу,
но
не
бесплатно.
(Chorus)
(Припев)
A
man
must
do
what
he
must
do
Мужчина
должен
делать
то,
что
должен,
To
prove
what
life
is
all
about
Чтобы
доказать,
в
чем
смысл
жизни.
Admit
you
must
admire
our
guts
Признай,
ты
должна
восхищаться
нашей
смелостью,
If
only
cos
they're
hanging
out
Хотя
бы
потому,
что
она
у
нас
лезет
наружу.
(Chorus)
(Припев)
Dogs
of
straw,
bark
and
bite
Соломенные
псы,
лают
и
кусают,
Dogs
of
straw,
might
is
right
Соломенные
псы,
сила
права,
Dogs
of
straw,
stab
and
hate
Соломенные
псы,
режут
и
ненавидят,
Dogs
of
straw,
split
and
rape
Соломенные
псы,
разделяют
и
насилуют,
Dogs
of
straw,
gouge
and
blind
Соломенные
псы,
выкалывают
глаза
и
ослепляют,
Dogs
of
straw,
crunch
and
grind
Соломенные
псы,
хрустят
костями
и
перемалывают,
Dogs
of
straw,
mash
and
maim
Соломенные
псы,
крушат
и
калечат,
Dogs
of
straw,
cash
and
fame
Соломенные
псы,
деньги
и
слава,
Dogs
of
straw,
cut
and
kill
Соломенные
псы,
режут
и
убивают,
Dogs
of
straw,
guts
for
sale
Соломенные
псы,
кишки
на
продажу.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.