Текст и перевод песни Stiff Little Fingers - Suspect Device - Single Version

Suspect Device - Single Version

(Fingers/Ogilvie)
Inflammable material is planted in my head
It's a suspect device that's left 2000 dead
Their solutions are our problems
They put up the wall
On each side time and prime us
And make sure we get fuck all
They play their games of power
They mark and cut the pack
They deal us to the bottom
But what do they put back?
(Chorus:)
Don't believe them
Don't believe them
Don't be bitten twice
You gotta suss, suss, suss, suss, suss out
Suss suspect device
They take away our freedom
In the name of liberty
Why don't they all just clear off
Why won't they let us be
They make us feel indebted
For saving us from hell
And then they put us through it
It's time the bastards fell
(Chorus)
Don't believe them
Don't believe them
Question everything you're told
Just take a look around you
At the bitterness and spite
Why can't we take over and try to put it right
(Chorus)
We're a suspect device if we do what we are told
But a suspect device can score an own goal
I'm a suspect device the Army can't defuse
You're a suspect device they know they can't refuse
We're gonna blow up in their face

Взрывное устройство - Сингл версия

(Fingers/Ogilvie)
В моей голове заложено взрывчатое вещество,
Это взрывное устройство, от которого погибло 2000 человек.
Их решения - наши проблемы,
Они возводят стены,
По обе стороны заводят и натравливают нас друг на друга,
И делают все, чтобы мы ничего не получили.
Они играют в свои игры власти,
Они метят и режут колоду,
Они бросают нас на произвол судьбы,
Но что они дают взамен?
(Припев:)
Не верь им,
Не верь им,
Не позволяй себя обманывать дважды,
Ты должен пронюхать, пронюхать, пронюхать, пронюхать,
Проденьхать взрывное устройство.
Они отнимают нашу свободу
Во имя свободы.
Почему бы им всем просто не убраться?
Почему они не оставят нас в покое?
Они заставляют нас чувствовать себя обязанными
За спасение от ада.
А потом они заставляют нас пройти через это,
Пора этим ублюдкам пасть.
(Припев)
Не верь им,
Не верь им,
Подвергай сомнению все, что тебе говорят,
Просто посмотри вокруг,
На всю эту горечь и злобу.
Почему бы нам не взять все в свои руки и не попытаться все исправить?
(Припев)
Мы - взрывное устройство, если делаем то, что нам говорят,
Но взрывное устройство может забить и автогол.
Я - взрывное устройство, которое армия не может обезвредить,
Ты - взрывное устройство, от которого они не могут отказаться.
Мы взорвемся им в лицо.