Stiff Little Fingers - The Game of Life - перевод текста песни на русский
Stiff Little Fingers The Game of Life

Stiff Little Fingers - The Game of Life

Текст и перевод песни Stiff Little Fingers - The Game of Life




The Game of Life
Игра жизни
From the minute you're born
С минуты твоего рождения,
Til the day you die
И до самой смерти,
Y'know they put you on trial
Знай, тебя подвергают испытанию,
Yeah, they make you strive, strive, strive
Да, они заставляют тебя бороться, бороться, бороться.
Here's my little warning
Вот моё маленькое предупреждение,
It's a word to the wise
Это слово для мудрых:
Don't get too involved in
Не слишком увлекайся
The Game of Life
Игрой жизни.
When the wheel of fortune
Когда колесо фортуны
Grinds your face in the sand
Втаптывает твоё лицо в грязь,
And opportunity's knocking
А стук возможности
Only bruises your hand
Лишь ранит тебе руку,
They call it enterprise culture
Они называют это культурой предпринимательства,
I call it pressure and strife
Я называю это давлением и борьбой,
And the winners stay winners
И победители остаются победителями
In the Game of Life
В Игре жизни.
[Chorus:]
[Припев:]
The Game of Life
Игра жизни,
You're born to play
Ты рождён, чтобы играть.
The Game of Life
Игра жизни,
You play to win
Ты играешь, чтобы победить.
The winners stay winners
Победители остаются победителями
In the game of life
В игре жизни.
Putting the pressure on you
Давление на тебя,
Your head is on the block
Твоя голова на плахе.
With every day more frantic
С каждым днём всё безумнее,
You've gotta beat the clock
Ты должен победить время.
Try to slow down sometime
Попробуй притормозить,
If you don't you'll find
Иначе ты обнаружишь,
You've no time for living
Что у тебя нет времени на жизнь,
The Game of Life
На Игру жизни.
[Chorus Repeat]
[Припев]
From the minute you're born
С минуты твоего рождения,
Til the day you die
И до самой смерти,
Yeah they put you on trial
Да, тебя подвергают испытанию,
Yeah they make you strive, strive, strive
Да, они заставляют тебя бороться, бороться, бороться.
They call it enterprise culture
Они называют это культурой предпринимательства,
I call it pressure and strife
Я называю это давлением и борьбой,
And the winners stay winners
И победители остаются победителями
In the Game of Life
В Игре жизни.
[Chorus x3]
[Припев x3]




Авторы: Burns John
Stiff Little Fingers - Flags & Emblems
Альбом
Flags & Emblems
дата релиза
19-04-2004

1 (It's a) Long Way to Paradise (From Here)
2 Stand Up And Shout
3 Each Dollar a Bullett
4 The Cosh
5 Beirut Moon
6 The Game of Life
7 Human Shield
8 Johnny 7
9 Die and Burn
10 No Surrender
11 The 'Cosh' (Remix)
12 Interview with Jake Burns (By John Oxley, BBC Newcastle)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.