What If I Want More - Stiff Little Fingers перевод на немецкий

What If I Want More

I'm sick of being pushed around
I'm tired of being forced back down
So all your dreams and your ambitions
Lie there on the floor
What if I want more
What if I want more
What if I want more
What if I want more

I'm fed up hearing "no can do"
I'm hacked off listening to you
Just because you've given in
Doesn't mean they have to win
Scraps of hope from rich man's table
Fall down on the floor
What if I want more
What if I want more
What if I want more
What if I want more

I've had enough of hopeless clowns
If you don't want to swim, then drown
You want to wallow there in sorrow
Sit there on the floor
What if I want more
What if I want more
What if I want more
What if I want more

Was ist, wenn ich mehr will

Ich habe es satt, herumgeschubst zu werden
Ich bin es leid, zurückgedrängt zu werden
Also liegen all deine Träume und deine Ambitionen
Dort auf dem Boden
Was ist, wenn ich mehr will
Was ist, wenn ich mehr will
Was ist, wenn ich mehr will
Was ist, wenn ich mehr will

Ich habe es satt zu hören „geht nicht“
Ich bin sauer, dir zuzuhören
Nur weil du nachgegeben hast
Heißt das nicht, dass sie gewinnen müssen
Hoffnungsfetzen vom Tisch des reichen Mannes
Fallen auf den Boden
Was ist, wenn ich mehr will
Was ist, wenn ich mehr will
Was ist, wenn ich mehr will
Was ist, wenn ich mehr will

Ich habe genug von hoffnungslosen Clowns
Wenn du nicht schwimmen willst, dann ertrink
Du willst dich dort im Kummer suhlen
Sitz dort auf dem Boden
Was ist, wenn ich mehr will
Was ist, wenn ich mehr will
Was ist, wenn ich mehr will
Was ist, wenn ich mehr will