What If I Want More - Stiff Little Fingers перевод на русский

What If I Want More

I'm sick of being pushed around
I'm tired of being forced back down
So all your dreams and your ambitions
Lie there on the floor
What if I want more
What if I want more
What if I want more
What if I want more

I'm fed up hearing "no can do"
I'm hacked off listening to you
Just because you've given in
Doesn't mean they have to win
Scraps of hope from rich man's table
Fall down on the floor
What if I want more
What if I want more
What if I want more
What if I want more

I've had enough of hopeless clowns
If you don't want to swim, then drown
You want to wallow there in sorrow
Sit there on the floor
What if I want more
What if I want more
What if I want more
What if I want more

Что, если я хочу большего?

Мне надоело, что мной помыкают,
Я устал от того, что меня вынуждают отступать.
Поэтому все твои мечты и амбиции
Лежат там, на полу.
Что, если я хочу большего?
Что, если я хочу большего?
Что, если я хочу большего?
Что, если я хочу большего?

Мне надоело слышать "не могу",
Я сыт по горло, слушая тебя.
Только потому, что ты сдалась,
Не значит, что они должны победить.
Крохи надежды со стола богача
Падают на пол.
Что, если я хочу большего?
Что, если я хочу большего?
Что, если я хочу большего?
Что, если я хочу большего?

С меня довольно безнадежных клоунов.
Если ты не хочешь плыть, тогда утони.
Ты хочешь валяться там, в печали,
Сидеть там, на полу.
Что, если я хочу большего?
Что, если я хочу большего?
Что, если я хочу большего?
Что, если я хочу большего?