Текст и перевод песни Stiff Little Fingers - White Noise

White Noise

Rastus was a nigger. Thug mugger junkie.
Black golly gob. Big horny monkey.
Pimp pusher coon. Grinning piccaninnies.
Send him home soon. Back to the trees.

Black wogs. Black wogs. Face don't fit.
Black wogs. Black wogs. Ain't no Brit.

Ahmed is a Paki. Curry coffee queer.
Ten to a bed. Flocking over here.
Tax-sponging canker. Smelly thieving kids.
Ponce greasy wanker. Worse than the yids.

Brown wogs. Brown wogs. Face don't fit.
Brown wogs. Brown wogs. Ain't no Brit.

Stick together we'll be alright me and you
The only colours we need are red, right and blue.

Paddy is a moron. Spud thick Mick.
Breeds like a rabbit. Thinks with his pick.
Anything floors him if he can't fight or drink it.
Round them up in Ulster. Tow it out and sink it.

Green wogs. Green wogs. Face don't fit.
Green wogs. Green wogs. Ain't no Brit.

If the victim ain't a soldier why should we care?
Irish bodies don't count. Life's cheaper over there.

Green wogs. Green wogs. Face don't fit.
Green wogs. Green wogs. Ain't no Brit.
Green Wogs. Green wogs. Get 'em boys.
Green wogs. Green wogs. Turn up the white noise.

Bruit Blanc

Rastus était un nègre. Un voyou, un junkie.
Un sale type. Un gros singe lubrique.
Un proxénète, un trafiquant, un nègre.
Renvoie-le chez lui. Retourne-le dans les arbres.

Des peaux noires. Des peaux noires. Visage ne correspond pas.
Des peaux noires. Des peaux noires. Pas un Britannique.

Ahmed est un Pakistanais. Un homosexuel amoureux du curry et du café.
Dix par lit. Ils affluent ici.
Un parasite qui suce les impôts. Des gamins voleurs qui puent.
Un branleur gras et arrogant. Pire que les juifs.

Des peaux brunes. Des peaux brunes. Visage ne correspond pas.
Des peaux brunes. Des peaux brunes. Pas un Britannique.

Si on reste ensemble, on va bien, toi et moi.
Les seules couleurs dont on a besoin sont le rouge, le droit et le bleu.

Paddy est un idiot. Un patate, un Mick stupide.
Il se reproduit comme un lapin. Il pense avec sa pelle.
Tout l'abat si il ne peut pas se battre ou le boire.
Rassemblons-les en Ulster. Remorquons-le et coulons-le.

Des peaux vertes. Des peaux vertes. Visage ne correspond pas.
Des peaux vertes. Des peaux vertes. Pas un Britannique.

Si la victime n'est pas un soldat, pourquoi on s'en soucierait ?
Les corps irlandais ne comptent pas. La vie est moins chère là-bas.

Des peaux vertes. Des peaux vertes. Visage ne correspond pas.
Des peaux vertes. Des peaux vertes. Pas un Britannique.
Des peaux vertes. Des peaux vertes. Attrapez-les, les gars.
Des peaux vertes. Des peaux vertes. Augmente le bruit blanc.