Текст и перевод песни Stiff Little Fingers - Who Died and Made You Elvis?

Who Died and Made You Elvis?

It's not a perfect world
But nobody said it was, yeah nobody lied to you
And it's not fair
But when has it ever been and when will it ever be
There's a lot you should learn
And with your ability learn some humility cos

Who died and made you Elvis?
Who died and made you Elvis?
Who died and made you Elvis?
Who died and made you King?

So you believe your press
You think you're the greatest thing convinced you're the big Tam'
You're an honoured guest
And we're glad to have you and we're all picking up the tab
There's something you should know about
And it's time you got it straight, I hope i'm not too late so

Who died and made you Elvis?
Who died and made you Elvis?
Who died and made you Elvis?
Who died and made you King?

Who died?
Who cashed their chips in and left you in charge?
Who died and made you king?

Now in the scheme of things
You're no more important than that guy standing next to you.
So stand up straight
And be what you ought to be and not what you think you are
There's a lot you could give if you'd
Just be yourself
There's a lot more you'd get if you'd
Drop the superstar and just be who you are

Кто умер и сделал тебя Элвисом?

Мир не идеален,
Но никто и не говорил, что это так, да, никто тебе не врал.
И это несправедливо,
Но когда это было по-другому, и будет ли когда-нибудь?
Тебе ещё многому нужно научиться,
И с твоими способностями, научись немного смирению, ведь

Кто умер и сделал тебя Элвисом?
Кто умер и сделал тебя Элвисом?
Кто умер и сделал тебя Элвисом?
Кто умер и сделал тебя Королём?

Ты веришь прессе,
Ты думаешь, что ты лучше всех, уверен, что ты - большая шишка.
Ты - желанный гость,
И мы рады тебе, и мы все платим по счетам.
Есть кое-что, о чём тебе следует знать,
И тебе пора понять это правильно, надеюсь, я не опоздал, так что

Кто умер и сделал тебя Элвисом?
Кто умер и сделал тебя Элвисом?
Кто умер и сделал тебя Элвисом?
Кто умер и сделал тебя Королём?

Кто умер?
Кто сбросил карты и оставил тебя за главного?
Кто умер и сделал тебя королём?

В общем масштабе вещей
Ты не более важен, чем тот парень, что стоит рядом с тобой.
Так что выпрямись
И будь тем, кем тебе следует быть, а не тем, кем ты себя возомнил.
Ты мог бы многое дать, если бы
Просто был собой.
Ты бы получил гораздо больше, если бы
Перестал быть суперзвездой и был просто собой.