Klubilla - Stig перевод на немецкий

Klubilla

1.Verse
Yo, se on Stig Dogg, Punavuoren R-Kelly.
Klubilla vivassa, tsekatkaa...
Stigil mimmejä piisaa, ku stigi takahuonees hiisaa.
Muijat kaulas kun korut, stigi korviinsa kuiskii ne hunajaiset lorut.
Stigi mallia näyttää, tanssilattian täyttää,
Biitti vahvasti pumppaa, shamppaa ei sitä halvinta skumppaa.
Vielä ei mennä kotia, juodaan drinkkejä monia,
Tytötkin on jo somia, ja Stigi luulee että ne on sen omia.
Tulee litsari poskee, se Stigin sydämmestä koskee,
On Stigi sisältä herkkä, ulkokuori viilee nenan alla pelkkä.

Klubilla vivassa, pienessä kivassa,
Ylähuules pelkät kun antennit herkät.
Feromonit toimii, nääs hormonit toimii,
Ja Stig pikku pilvessä pillunkuvat mielessä.
Klubilla vivassa, pienessä kivassa,
Ylähuules pelkät kun anttenit herkät.
Feromonit toimii, nääs hormonit toimii,
Ja Stig pikku pilvessä pillunkuvat mielessä.

2.Verse
Iltanuori,Punavuori. Tehny huorii, anna ku mä kerron sulle.
Jyvässä ja viihdyn tääl,
Viehättävii viihdyttää, mun kotiovelle ne kiihdyttää.
Ja mikä siin miten niin ikävii, pelkästään paikkansa pitävii.
Tunnos tungos, mikä sul on, omatunnol,
Ei paljoo muutaku ilta tarjoo, Marjo.
Takavasuri tässä asutki, mitä naapuri voiha helvetti.

Klubilla vivassa, pienessä kivassa,
Ylähuules pelkät kun antennit herkät.
Feromonit toimii, nääs hormonit toimii,
Ja Stig pikku pilvessä pillunkuvat mielessä.
Klubilla vivassa, pienessä kivassa,
Ylähuules pelkät kun anttenit herkät.
Feromonit toimii, nääs hormonit toimii,
Ja Stig pikku pilvessä pillunkuvat mielessä.

Stigi showia jatkaa, pimut peffaansa vatkaa,
Hienot ei ladyt ei horot, tanssilattialla kopisee korkeat korot.
Joku nyrpistää nenää, Stigi piittaa ei enää,
Sopu sijaa se antaa, ja annatko sun päälle lapioida lantaa.
Ei Stigi pelimiestä dissaa, ei hauku koiraa ei kissaa,
Ei Stigi stigi päällesi pissaa,
Ei ku aikaa ku tehdä tätä RNB:n taikaa.
Alkaa päässä jo heittää, sumu näkökentän peittää,
Sehän ei Stigii haittaa, ku polttaa ripaskaa rivaskasti laittaa.

Klubilla vivassa, pienessä kivassa,
Ylähuules pelkät kun antennit herkät.
Feromonit toimii, nääs hormonit toimii,
Ja Stig pikku pilvessä pillunkuvat mielessä.
Klubilla vivassa, pienessä kivassa,
Ylähuules pelkät kun anttenit herkät.
Feromonit toimii, nääs hormonit toimii,
Ja Stig pikku pilvessä pillunkuvat mielessä.

Im Club

1. Strophe
Yo, hier ist Stig Dogg, der R. Kelly von Punavuori.
Im Club, voll drauf, checkt das aus...
Stig hat Mädels im Überfluss, während Stig im Hinterzimmer kifft.
Die Weiber hängen an meinem Hals wie Schmuck, Stig flüstert ihnen die süßen Sprüche ins Ohr.
Stig macht's vor, füllt die Tanzfläche,
Der Beat pumpt stark, Champagner, nicht den billigsten Sekt.
Noch gehen wir nicht nach Hause, trinken viele Drinks,
Die Mädels sind schon hübsch, und Stig denkt, sie gehören ihm.
Kriegt 'ne Ohrfeige, das trifft Stigs Herz,
Stig ist innerlich sensibel, die Fassade cool, unter der Nase nur der Schnurrbart.

Im Club, voll drauf, leicht angetrunken,
Der Schnurrbart auf der Oberlippe wie sensible Antennen.
Die Pheromone wirken, siehst du, die Hormone wirken,
Und Stig, leicht bekifft, hat Muschi-Bilder im Kopf.
Im Club, voll drauf, leicht angetrunken,
Der Schnurrbart auf der Oberlippe wie sensible Antennen.
Die Pheromone wirken, siehst du, die Hormone wirken,
Und Stig, leicht bekifft, hat Muschi-Bilder im Kopf.

2. Strophe
Abendjugend, Punavuori. Hab Huren klargemacht, lass mich dir erzählen.
Bin drauf und fühl mich wohl hier,
Unterhalte die Attraktiven, sie rasen zu meiner Haustür.
Und was soll daran so schlimm sein, sind doch nur Tatsachen.
Gefühlsgedränge, was hast du auf dem Gewissen,
Nicht viel mehr, als der Abend bietet, Marjo.
Überraschung, hier wohnst du also, was, die Nachbarin, verdammt noch mal.

Im Club, voll drauf, leicht angetrunken,
Der Schnurrbart auf der Oberlippe wie sensible Antennen.
Die Pheromone wirken, siehst du, die Hormone wirken,
Und Stig, leicht bekifft, hat Muschi-Bilder im Kopf.
Im Club, voll drauf, leicht angetrunken,
Der Schnurrbart auf der Oberlippe wie sensible Antennen.
Die Pheromone wirken, siehst du, die Hormone wirken,
Und Stig, leicht bekifft, hat Muschi-Bilder im Kopf.

Stig macht die Show weiter, die Mädels shaken ihren Hintern,
Feine Damen, keine Schlampen, auf der Tanzfläche klackern die hohen Absätze.
Jemand rümpft die Nase, Stig kümmert das nicht mehr,
Frieden schafft Platz, und lässt du zu, dass man Mist auf dich schaufelt?
Stig disst keinen Player, beschimpft weder Hund noch Katze,
Stig pisst dir nicht auf den Kopf,
Nein, nur Zeit, um diese R'n'B-Magie zu wirken.
Im Kopf dreht sich schon alles, Nebel verdeckt das Sichtfeld,
Das stört Stig ja nicht, wenn er schnell einen durchzieht.

Im Club, voll drauf, leicht angetrunken,
Der Schnurrbart auf der Oberlippe wie sensible Antennen.
Die Pheromone wirken, siehst du, die Hormone wirken,
Und Stig, leicht bekifft, hat Muschi-Bilder im Kopf.
Im Club, voll drauf, leicht angetrunken,
Der Schnurrbart auf der Oberlippe wie sensible Antennen.
Die Pheromone wirken, siehst du, die Hormone wirken,
Und Stig, leicht bekifft, hat Muschi-Bilder im Kopf.