Du Løfter Mig - Stig Rossen перевод на немецкий

Du Løfter Mig

Når jeg er trist og alting føles værre
Og store sorger tynger sindet ned
Så venter jeg i stilhed på Dig Herre
Da kommer Du med al din kærlighed

Du løfter mig til bjergets høje tinde
Du løfter mig - Din kraft er så enorm
Det' hos Dig, at jeg min trøst skal finde
Hjælp mig at modstå fristelser og storm

Du skaber liv og lys og megen glæde
Selv når mit hjerte slår så bange slag
Jeg bliver stærk, hver gang Du er til stede
For Du velsigner jo min dagligdag

Du bringer håb, når håbet ellers smuldrer
Du gi'r mig livsmod - Du er livets salt
Og når jeg sidder højt på Dine skuldre
Så føler jeg, at jeg kan klare alt!

Det er Din nåde, jeg så tit har mærket
Og evighedens lys, det skimter jeg
Det' Din frelse, som er skaberværket
- Så tag imod min store tak til Dig
Ja, tag imod min store tak til Dig

Du Hebst Mich Empor

Wenn ich traurig bin und alles schlimmer scheint
Und schwere Sorgen mich bedrücken
Warte ich still auf Dich, mein Herr
Dann kommst Du mit all Deiner Liebe

Du hebst mich empor zu des Berges Gipfel
Du hebst mich empor – Deine Kraft ist so gewaltig
Bei Dir finde ich meinen Trost
Hilf mir, Versuchung und Sturm zu widerstehen

Du schenkst Leben, Licht und so viel Freude
Selbst wenn mein Herz ängstlich schlägt
Ich werde stark, sobald Du da bist
Denn Du segnest meinen Alltag

Du schenkst Hoffnung, wenn sie schon zerbricht
Du gibst mir Lebensmut – Du bist das Salz des Lebens
Und wenn ich hoch auf Deinen Schultern sitze
Fühle ich, dass ich alles schaffen kann!

Es ist Deine Gnade, die ich oft gespürt habe
Und das Licht der Ewigkeit, das ich ahne
Deine Rettung ist das Meisterwerk
– So nimm meinen großen Dank entgegen
Ja, nimm meinen großen Dank entgegen