En Rose Så Jeg Skyde - Stig Rossen перевод на немецкий

En Rose Så Jeg Skyde

En rose så jeg skyde
Op af den frosne jord
Alt som os fordum spå'de
Profetens trøsteord.
Den rose spired frem
Midt i den kolde vinter
Om nat ved Betlehem.

For rosen nu jeg kvæder
Om kap med Himlens hær.
En jomfru var hans moder,
Maria ren og skær.
I ham brød lyset frem
Midt i den mørke vinter
Om nat ved Betlehem.

Den rose fin og lille
Har dejlig duft og skær;
Den lyse for os ville
Og sprede mørket her;
I sandhed mand og Gud;
Af syndens nød og pine
Han nådig hjalp os ud

Eine Rose sah ich sprießen

Eine Rose sah ich sprießen
Aus der gefrorenen Erde
Alles, was uns einst verhieß
Des Propheten Trosteswort.
Die Rose keimte hervor
Mitten im kalten Winter
In der Nacht bei Bethlehem.

Von der Rose sing ich nun
Wetteifernd mit himmlischen Heeren.
Eine Jungfrau war seine Mutter,
Maria, rein und hell.
In ihm brach das Licht hervor
Mitten im dunklen Winter
In der Nacht bei Bethlehem.

Die Rose, zart und klein,
Hat lieblichen Duft und Glanz;
Sie wollte für uns leuchten
Und vertreiben die Dunkelheit hier;
In Wahrheit Mensch und Gott;
Aus der Not und Pein der Sünde
Hilft er uns gnädig heraus.