Текст и перевод песни Stig Rossen - Julelys

Julelys

Dejlig er den himmel blå
Lyst det er at se derpå
Hvor de gyldne stjerner blinke
Hvor de smile, hvor de vinke
Os fra jorden op til sig
Os fra jorden op til sig

Det var midt i julenat
Hver en stjerne glimted′ mat
Med med ét der blev at skue
én så klar på himlens bue
Som en lille stjernesol
Som en lille stjernesol

Et barn er født er i Betlehem
Betlehem, Betlehem
Thi glæder sig Jerusalem
Halleluja, Halleluja

En fattig jomfru sad i løn
Sad i løn
Og født himlens konge søn
Halleluja, Halleluja

Han lagdes i en krybberum
Krybberum
Guds engle sang med fryd derom
Halleluja, Halleluja

Her kommer, Jesus, dine små
Til dig i Betlehem at gå
Oplys enhver i sjæl og sind
At finde vejen til dig ind

Vi løber dig med sang imod
Og kysser støvet for din fod
O salig stud, o klare nat
Da du blev født, vore sjæleskat

Her står vi nu i flok og rad
Om dig vort skønne hjerteblad
Ak, hjælp at vi og alle må
I himlen for din trone stå

Kimer i klokker, ja kimer i før dag i det dunkle
Tindrer i stjerner som englenes øjne kan funkle
Fred kom til jord
Himmelens fred med Guds ord
æren er Guds i det høje

Synger og danser og klapper i eders små hænder
Menneskebørnene alle til jorderigs ender
Født er i dag
Barnet til Guds velbehag
Æren er Guds i det høje

Julen har bragt velsignet bud
Nu glædes gamle og unge
Hvad englene sang i verden ud
Nu alle små børn skal sjunge
Grenen fra livets træ står skønt
Med lys som fugle på kviste
Det barn som sig glæder fromt og kønt
Skal aldrig den glæde miste

Frelseren selv var barn som vi
I dag han lå i sin vugge
Den have Guds engle flyve i
Vil Jesus for os oplukke
Himmerrigskonge blandt os bor
Han juleglæden os bringer
Han favner hver barnesjæl på jord
Og lover os englevinger
Og lover os englevinger

Рождественские огни

Прекрасно небо голубое,
Светло и радостно на него взирать,
Где золотые звезды мерцают,
Где улыбаются они, где нам мигают,
С земли к себе маня,
С земли к себе маня.

Это было в полночь Рождества,
Каждая звезда тускло мерцала,
Но вдруг предстало взору,
Одна, такая яркая, на небесном просторе,
Словно маленькое звездное солнце,
Словно маленькое звездное солнце.

Дитя родилось в Вифлееме,
Вифлееме, Вифлееме,
Иерусалим ликует,
Аллилуйя, Аллилуйя.

Дева бедная сидела в тени,
В тени,
И родила Сына Царя Небесного,
Аллилуйя, Аллилуйя.

Его положили в ясли,
В ясли,
Ангелы Божьи радостно пели об этом,
Аллилуйя, Аллилуйя.

Вот идут к Тебе, Иисус, Твои малые дети,
В Вифлеем к Тебе идти,
Озари каждого в душе и разуме,
Чтобы найти к Тебе путь.

Мы бежим к Тебе с песней,
И целуем прах у Твоих ног,
О, блаженный час, о, светлая ночь,
Когда Ты родился, сокровище нашей души.

Вот мы стоим, толпой собравшись,
Вокруг Тебя, прекрасный наш цветок,
О, помоги нам и всем,
В небесах пред престолом Твоим стоять.

Звонят колокола, звонят до рассвета в темноте,
Сверкают звезды, как ангелов глаза,
Мир пришел на землю,
Небесный мир со словом Божьим,
Слава Богу в вышних.

Поют и танцуют, хлопают в ладоши ваши маленькие ручки,
Дети человеческие, все до края земли,
Рожден сегодня,
Младенец к Божьему благоволению,
Слава Богу в вышних.

Рождество принесло благословенную весть,
Теперь радуются старики и молодые,
Что ангелы пели миру,
Теперь все маленькие дети споют,
Ветка с древа жизни стоит прекрасная,
Со свечами, как птицы на ветвях,
Дитя, которое радуется кротко и прекрасно,
Никогда не потеряет этой радости.

Сам Спаситель был ребенком, как мы,
Сегодня Он лежал в колыбели,
Сад, в котором летают ангелы Божьи,
Иисус откроет для нас.
Царь Небесный среди нас живет,
Он приносит нам рождественскую радость,
Он обнимает каждую детскую душу на земле,
И обещает нам ангельские крылья,
И обещает нам ангельские крылья.