Текст и перевод песни Stig Rossen - Morgen på Atlantis (Live)

Morgen på Atlantis (Live)

Koptos
Atter ser vi dagen vågne op
Og den skræmmende natteskov alle blindt fór rundt i
Bli'r levende, lys og underfundig
Solen kravler over bjergets top
Og den strækker sig halvdovent
Hilser mig godmorgen
Strålerne varmer mig og fordriver sorgen
For mit hjerte ved...

Intet i verden kan være så smukt
Som en morgen på Atlantis
Bjergenes tinder glimter snehvidt
Kan denne skønhed vare for evigt?
Nej, intet i verden kan være så smukt
Som en morgen på Atlantis
Jeg bli'r stum og slår ærbødigt blikket ned
For Atlantis, mit hjem og min kærlighed

Morgenluften vækker vores sult
Og de duggede frugttræer høres sagte kalde
"Spis af os", lokker de, "kom, spis af alle!"
Vid're nu, husk på, vi er forfulgt!
Alle fuglene ser os
Gå ad glemte stier
Synger på skabelsesgamle melodier
Synger denne sang

Koptos og præster
"Intet i verden kan være så smukt
Som en morgen på Atlantis."

Koptos
"Ser I den skønhed nogensinde?
For mennesker kan se..."

Koptos og præster
"...og dog er de blinde
Nej, intet i verden kan være så smukt
Som en morgen på Atlantis."

Koptos
"Jeres kolde hjerter bryder alting ned
Selv Atlantis..."

Koptos og præster
"...vort hjem og vor kærlighed!"

Koptos
I min barndom var livet som eventyrdigte
Men barndommen endte en dag: Jeg blev voksen
Og voksne er kendt for at svigte
Nuet og den, der er svag
I det evige dyb, hvor Poseidon har hjemme
Får vi udsagt vor dom med hans tordnende stemme

Koptos og præster
"Intet i verden kan være så smukt
Som en morgen på Atlantis
Men, for hvert barn du lod sulte
For hver overhørt klage
Vil jeg evigt kræve dette smukke syn
Tilbage!

Intet i verden kan være så smukt
Som en morgen på Atlantis
For dit stolte hovmod og begærlighed
For din halvblinde march
I det ondes geled
Ta'r jeg Atlantis, dit hjem og din kærlighed!"

Morning on Atlantis (Live)

Koptos
Again, we see the day wake up
And the frightening night forest everyone blindly ran around in
Comes alive, bright and curious
The sun crawls over the mountain top
And it stretches halfway lazily
Greeting me good morning
The rays warm me and dispel my sorrows
For my heart knows...

Nothing in the world can be as beautiful
As a morning on Atlantis
The mountain peaks gleam snow-white
Can this beauty last forever?
No, nothing in the world can be as beautiful
As a morning on Atlantis
I am speechless and respectfully lower my gaze
For Atlantis, my home and my love

The morning air awakens our hunger
And the dewy fruit trees are heard softly calling
"Eat of us," they tempt, "come, eat of all!"
On now, remember, we are pursued!
All the birds see us
Walk along forgotten paths
Sing with ancient melodies of creation
Sing this song

Koptos and Priests
"Nothing in the world can be as beautiful
As a morning on Atlantis."

Koptos
"Do you ever see the beauty?
For people can see..."

Koptos and Priests
"...and yet they are blind
No, nothing in the world can be as beautiful
As a morning on Atlantis."

Koptos
"Your cold hearts break everything
Even Atlantis..."

Koptos and Priests
"...our home and our love!"

Koptos
In my childhood, life was like an adventure poem
But childhood ended one day: I became an adult
And adults are known to fail
The present and the weak
In the eternal depths, where Poseidon has his home
Our sentence is pronounced with his thunderous voice

Koptos and Priests
"Nothing in the world can be as beautiful
As a morning on Atlantis
But, for every child you let starve
For every complaint ignored
I will eternally demand this beautiful sight
Back!

Nothing in the world can be as beautiful
As a morning on Atlantis
For your proud arrogance and greed
For your half-blind march
In the ranks of evil
I take Atlantis, your home and your love!"