Текст и перевод песни Stig - Hiki

Hiki

Auringon alla hiekkarannalla tää biitti pumppaa etelän jumppaa.
Nousee helma, tulee ongelma. Ei vaatteit yllä, tunteet ne jyllää.

Tiskin kautta tulin ja tilasin drinkin.
Sit tanssilattialle kipinkapin hipsin.
Ja suhun salamana silmäni iskin.
Yön polte se Stigiinkin iski kuin salama kirkkaalta taivaalta.
En aio enää sun perääsi haikailla. Tilaisuuteen tartuin heti paikalla.

Mitään päällä mul ei oo, ei oo.
Ei lompakkoo, ei ees kelloo.
Tanssin vaan ja kulutan keijoo.

Mitään päällä sul ei, ei oo.
Ei vaatteita, ei oo, ei oo.
Sä olet mun etelän neito.

Tulee liki hiki, hiki. Sitten rakastellaan.
Kunnes tulee kova hiki, hiki, hiki. Mä tahdon hetken tän kanssasi jakaa.
Tulee liki hiki, hiki. Ja sitten tanssitaan.
Kunnes tulee kova hiki, hiki, hiki. Mä tahdon sun kanssasi makaa.

Hiki, hiki, hiki. Liki hiki, hiki.
Liki hiki, hiki. Hiki, hiki, hiki.
Liki hiki, hiki. Hiki, hiki, hiki.
Liki hiki, hiki. Tikitiki.

Etelän mailla murheita vailla. On ilta kuuma, tunteiden huuma.
Yö aamuun vaihtuu, yön taika haihtuu.
Taas tanssijalkaa pakottaa alkaa, alkaa.

Pistin tilini sileäksi. Suomesta läksin.
Löysin tän kosteen ja kuuman pätsin.
Ja täällä itseäni nytten mä etsin avulla tanssin ja kuuman seksin.
Löysin mun paikkani taivaalta. En aio enää sun perääsi haikailla.
Tilaisuuteen tartuin heti paikalla.

Mitään päällä mul ei oo, ei oo.
Ei lompakkoo, ei ees kelloo.
Tanssin vaan ja kulutan keijoo.

Mitään päällä sul ei, ei oo.
Ei vaatteita, ei oo, ei oo.
Sä olet mun etelän neito.

Tulee liki hiki, hiki. Sitten rakastellaan.
Kunnes tulee kova hiki, hiki, hiki. Mä tahdon hetken tän kanssasi jakaa.
Tulee liki hiki, hiki. Ja sitten tanssitaan.
Kunnes tulee kova hiki, hiki, hiki. Mä tahdon sun kanssasi makaa.

Hiki, hiki, hiki. Liki hiki, hiki.
Liki hiki, hiki. Hiki, hiki, hiki.
Liki hiki, hiki. Hiki, hiki, hiki.
Liki hiki, hiki. Tikitiki.

Hiki

Sous le soleil, sur la plage de sable, ce rythme bat, un rythme du sud.
La jupe monte, un problème arrive. Pas de vêtements dessus, les émotions déferlent.

J'ai traversé le comptoir et commandé un verre.
Puis je suis allé sur la piste de danse en un clin d'œil.
Et mes yeux se sont posés sur toi comme un éclair.
La chaleur de la nuit m'a touché comme un éclair venant d'un ciel clair.
Je n'ai plus envie de languir après toi. J'ai saisi l'occasion sur le champ.

Je n'ai rien sur moi, rien.
Pas de portefeuille, même pas de montre.
Je danse juste et je dépense mon argent.

Tu n'as rien sur toi, rien.
Pas de vêtements, rien, rien.
Tu es ma fille du sud.

La sueur arrive près, près. Puis on va s'embrasser.
Jusqu'à ce que la sueur devienne intense, près, près. Je veux partager un moment avec toi.
La sueur arrive près, près. Puis on va danser.
Jusqu'à ce que la sueur devienne intense, près, près. Je veux me coucher avec toi.

Sueur, sueur, sueur. Sueur près, près.
Sueur près, près. Sueur, sueur, sueur.
Sueur près, près. Sueur, sueur, sueur.
Sueur près, près. Tikitiki.

Dans les terres du sud, sans soucis. Le soir est chaud, l'ivresse des émotions.
La nuit se transforme en matinée, la magie de la nuit disparaît.
Encore une fois, le pied dansant me force à commencer, commencer.

J'ai mis mes comptes en ordre. Je suis parti de Finlande.
J'ai trouvé ce morceau humide et chaud.
Et ici, je me recherche à l'aide de la danse et du sexe chaud.
J'ai trouvé ma place au paradis. Je n'ai plus envie de languir après toi.
J'ai saisi l'occasion sur le champ.

Je n'ai rien sur moi, rien.
Pas de portefeuille, même pas de montre.
Je danse juste et je dépense mon argent.

Tu n'as rien sur toi, rien.
Pas de vêtements, rien, rien.
Tu es ma fille du sud.

La sueur arrive près, près. Puis on va s'embrasser.
Jusqu'à ce que la sueur devienne intense, près, près. Je veux partager un moment avec toi.
La sueur arrive près, près. Puis on va danser.
Jusqu'à ce que la sueur devienne intense, près, près. Je veux me coucher avec toi.

Sueur, sueur, sueur. Sueur près, près.
Sueur près, près. Sueur, sueur, sueur.
Sueur près, près. Sueur, sueur, sueur.
Sueur près, près. Tikitiki.