Laululeija - Stig перевод на немецкий

Laululeija

Hei laululeija, saat viestin kuljettaa.
Hei laululeija, yhdelle sitten vaan.
Et muille soittaa, etkä laulaa ollenkaan saa.
Laululeija, mistä sen voi tunnistaa?

Silmissä lampee, silmissä lempee.
Laiturin nokkaan se käpertyy, sinne jää.
On nielemässä itkuu ja tässä.
Löytyi sen kyyneleisiinkin syy.

Hei laululeija, saat viestin kuljettaa.
Hei laululeija, et muille antaa saa.
Veisitkö laulun, laulu kai kun kuunnellaan?
Laululeija, se hänelle on sitten vaan.

Silmissä lampeet, silmissä lumpeet.
Laiturin nokkaan se käpertyy yksinään.
Ja ikävässä, itkee ja tässä.
Löytyi sen kyyneleisiinkin syy.

Hei laululeija, mä suuren virheen tein.
Hei laululeija, vie hälle terveisein.
Hei laululeija, mä hänet tahdon vaan.
Hei laululeija, en muita ollenkaan.
Hei laululeija, viethän hälle viestin tään.
Anna jo anteeksi, mä kuolen ikävään.

Silmissä lampeet, silmissä lumpeet.
Laiturin nokkaan se käpertyy yksinään.
Ja ikävässä, itkee ja tässä.
Löytyi sen kyyneleisiinkin syy.

Hei laululeija.
Hei laululeija.
Hei laululeija.

Lied-Drachen

Hey Lied-Drachen, du sollst eine Nachricht überbringen.
Hey Lied-Drachen, nur für eine Bestimmte dann.
Du darfst für keine anderen spielen, und auch gar nicht singen.
Lied-Drachen, woran kann man sie erkennen?

In den Augen Teiche, in den Augen Sanftmut.
An die Spitze des Stegs kauert sie sich, dort bleibt sie.
Sie unterdrückt das Weinen, hier und jetzt.
Fand sich auch für ihre Tränen ein Grund.

Hey Lied-Drachen, du sollst eine Nachricht überbringen.
Hey Lied-Drachen, du darfst sie keinen anderen geben.
Würdest du das Lied bringen, ein Lied wird ja wohl gehört?
Lied-Drachen, es ist dann nur für sie.

In den Augen Teiche, in den Augen Seerosen.
An die Spitze des Stegs kauert sie sich allein.
Und in Sehnsucht, weint sie, hier und jetzt.
Fand sich auch für ihre Tränen ein Grund.

Hey Lied-Drachen, ich habe einen großen Fehler gemacht.
Hey Lied-Drachen, bring ihr meine Grüße.
Hey Lied-Drachen, ich will nur sie.
Hey Lied-Drachen, gar keine anderen.
Hey Lied-Drachen, bringst du ihr doch diese Nachricht.
Vergib mir doch, ich sterbe vor Sehnsucht.

In den Augen Teiche, in den Augen Seerosen.
An die Spitze des Stegs kauert sie sich allein.
Und in Sehnsucht, weint sie, hier und jetzt.
Fand sich auch für ihre Tränen ein Grund.

Hey Lied-Drachen.
Hey Lied-Drachen.
Hey Lied-Drachen.