Lemmenlukko - Stig перевод на немецкий

Lemmenlukko

Tiesin miten pallo potkastaan
Miten iso pallo hotkastaan
Mutten tiennyt miten naista kohdellaan, ollenkaa
Eieiei

En mä pitänyt tunteista
Välitin vain housunpunteista
En osannut kuunnella laisinkaan
Aijaijai
Mä siipeen sain

Mut kun näin sinisilmäsi sun
Ja sun muotos ne vangitsi mun
En enää ollut mä mies entinen
Kun ensi kertaa mä kokea sain sen

Lemmenlukko jonka kanssasi mä sillalle vein
Kestää jäätä ja auringon tulta
Vaikka himmenee kirjainten kulta
Lemmen lukko aukee ei
Lemmen lukko aukee ei

En tiedä oliko se rakkautta
Joka hakemisen lakkauttaa
Vai oliko se lukko vankilan, ihanan
Aijaijai

Aika muistot on kullannut
En silti helposti hullaannu
En enää lukkoa sillankaiteelle veis uudestaan
Eieiei

Mut kun näin sinisilmäsi sun
Ja sun muotos ne vangitsi mun
En enää ollut mä mies entinen
Kun ensi kertaa mä kokea sain sen

Lemmenlukko jonka kanssasi mä sillalle vein
Kestää jäätä ja auringon tulta
Vaikka himmenee kirjainten kulta
Lemmen lukko aukee ei
Lemmen lukko aukee ei

Liebesschloss

Ich wusste, wie man einen Ball tritt
Wie man einen großen Ball verschlingt
Aber ich wusste nicht, wie man eine Frau behandelt, überhaupt nicht
Neinneinnein

Ich hielt nichts von Gefühlen
Mir ging es nur ums Eine
Ich konnte überhaupt nicht zuhören
Aiaiiai
Ich bekam einen Korb

Doch als ich deine blauen Augen sah
Und deine Formen fesselten mich
War ich nicht mehr der Mann von früher
Als ich es das erste Mal erleben durfte

Das Liebesschloss, das ich mit dir zur Brücke brachte
Hält Eis und Sonnenfeuer stand
Auch wenn das Gold der Buchstaben verblasst
Das Liebesschloss öffnet sich nicht
Das Liebesschloss öffnet sich nicht

Ich weiß nicht, ob es Liebe war
Die das Suchen beendet
Oder ob es das Schloss eines Gefängnisses war, eines herrlichen
Aiaiiai

Die Zeit hat die Erinnerungen vergoldet
Trotzdem werde ich nicht leicht kopflos
Ich würde kein Schloss mehr ans Brückengeländer hängen
Neinneinnein

Doch als ich deine blauen Augen sah
Und deine Formen fesselten mich
War ich nicht mehr der Mann von früher
Als ich es das erste Mal erleben durfte

Das Liebesschloss, das ich mit dir zur Brücke brachte
Hält Eis und Sonnenfeuer stand
Auch wenn das Gold der Buchstaben verblasst
Das Liebesschloss öffnet sich nicht
Das Liebesschloss öffnet sich nicht