Текст и перевод песни Stig - Lonkeronvärinen taivas

Lonkeronvärinen taivas

Jos me oltais
Oltais toisissamme kii
Matkusteltais
Lennettäisiin Helsinkiin
Ikkunoista toisillemme kalliit vaatteet ostettais
Rakasteltais
Ei se taida mennä niin

Nyt vain lonkeronvärinen taivas
Suuntaa antaa
Mä olen ikävästä törkeän sairas
Ja sattuu ku et tuu
Se on harmaa ja syvä ja sen alla on hyvä
Vaikka rakkaus vielä janottaa
Nyt vain lonkeronvärinen taivas tippuu taas

Jos me päästäis
Maailmanpyörään pyörimään
Ylös noustais
Alaspäin ei milloinkaa
Ja mä voisin siellä sulle kertoo kuinka rakastan
Enkä vehtais muiden kanssa ollenkaan

Nyt vain lonkeronvärinen taivas
Suuntaa antaa
Mä olen ikävästä törkeän sairas
Ja sattuu ku et tuu
Se on harmaa ja syvä ja sen alla on hyvä
Vaikka rakkaus vielä janottaa
Nyt vain lonkeronvärinen taivas tippuu taas

Se on harmaa ja syvä ja sen alla on hyvä
Vaikka rakkaus vielä janottaa
Se on pehmee ja lämmin
Sinne iltaisin kömmin
Pomppulinnassa haluun asustaa

Nyt vain lonkeronvärinen taivas
Suuntaa antaa
Mä olen ikävästä törkeän sairas
Ja sattuu ku et tuu
Se on harmaa ja syvä ja sen alla on hyvä
Vaikka rakkaus vielä janottaa
Nyt vain lonkeronvärinen taivas tippuu taas

Ciel couleur de lavande

Si nous étions
Ensemble, et que nous nous tenions
Nous voyagerions
Nous volerions à Helsinki
Et par les fenêtres, nous nous achèterions des vêtements coûteux l’un pour l’autre
Nous ferions l’amour
Je ne pense pas que cela se passe comme ça

Maintenant, il n’y a que le ciel couleur de lavande
Qui me guide
Je suis terriblement malade de ton absence
Et ça fait mal que tu ne viennes pas
Il est gris et profond, et c’est bien sous lui
Même si l’amour me donne toujours soif
Maintenant, il n’y a que le ciel couleur de lavande qui tombe à nouveau

Si nous pouvions
Monter sur la grande roue du monde
Nous monterions
Nous ne redescendrions jamais
Et là, je pourrais te dire à quel point je t’aime
Et je ne serais pas avec d’autres du tout

Maintenant, il n’y a que le ciel couleur de lavande
Qui me guide
Je suis terriblement malade de ton absence
Et ça fait mal que tu ne viennes pas
Il est gris et profond, et c’est bien sous lui
Même si l’amour me donne toujours soif
Maintenant, il n’y a que le ciel couleur de lavande qui tombe à nouveau

Il est gris et profond, et c’est bien sous lui
Même si l’amour me donne toujours soif
Il est doux et chaud
Je me faufile là-bas le soir
Je veux habiter dans le château gonflable

Maintenant, il n’y a que le ciel couleur de lavande
Qui me guide
Je suis terriblement malade de ton absence
Et ça fait mal que tu ne viennes pas
Il est gris et profond, et c’est bien sous lui
Même si l’amour me donne toujours soif
Maintenant, il n’y a que le ciel couleur de lavande qui tombe à nouveau