Perunamaa - Stig перевод на немецкий

Perunamaa

Kun mä naapurin kaverin
Bemaria lainasin
Ja pihallesi kurvasin
Olit vastassa ihanin
Ihan minä romahin
Ja valkeaksi valahin

En ois silloin voinut arvaakaan
Mikä mua odottaa

Ei oo, ei tuu
Ei heru, eikä tipu
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Ei oo, ei tuu
Ei heru, eikä tipu
Sieltä ituisia perunoita aina vaan saan

Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Sieltä ituisia kituisia pottuja saan

Kesti aikansa mukavaa
Elämä kuin humalaa
Nyt se on vain tukalaa
Pitäs kuunnella, yrittää
Ei osaa sitä kuka vaan
Omat huolet kun on mukanaan

Jos oisin tiennyt mikä mua odottaa
En ois ehkä tullutkaan

Ei oo, ei tuu
Ei heru, eikä tipu
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Ei oo, ei tuu
Ei heru, eikä tipu
Sieltä ituisia perunoita aina vaan saan

Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Sieltä ituisia kituisia pottuja saan

Ei oo, ei tuu
Eikä toivoa näy
Ei saa, ei voi
Eikä mikään muu käy
Ei oo, ei tuu
Ei näy, ei käy
Oli perunassa kukkasetkin
Nyt lakastuu

Ei oo, ei tuu
Ei heru, eikä tipu
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Ei oo, ei tuu
Ei heru, eikä tipu
Sieltä ituisia perunoita aina vaan saan

Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Sieltä ituisia kituisia pottuja saan

Kartoffelfeld

Als ich vom Kumpel des Nachbarn
den BMW lieh
Und in deinen Hof einbog
Standest du da, die Schönste
Ich war hin und weg
Und wurde kreidebleich

Ich hätte damals nicht ahnen können
Was mich erwartet

Gibt's nicht, kommt nicht
Nichts zu holen, nichts zu kriegen
Dieses Leben ist wie ein steiniges Kartoffelfeld
Gibt's nicht, kommt nicht
Nichts zu holen, nichts zu kriegen
Von dort bekomme ich immer nur keimende Kartoffeln

Dieses Leben ist wie ein steiniges Kartoffelfeld
Von dort bekomme ich nur keimende, kümmerliche Knollen

Es war eine Zeit lang schön
Das Leben wie ein Rausch
Jetzt ist es nur noch mühsam
Man sollte zuhören, es versuchen
Das kann nicht jeder
Wenn man seine eigenen Sorgen mit sich trägt

Hätte ich gewusst, was mich erwartet
Wäre ich vielleicht gar nicht gekommen

Gibt's nicht, kommt nicht
Nichts zu holen, nichts zu kriegen
Dieses Leben ist wie ein steiniges Kartoffelfeld
Gibt's nicht, kommt nicht
Nichts zu holen, nichts zu kriegen
Von dort bekomme ich immer nur keimende Kartoffeln

Dieses Leben ist wie ein steiniges Kartoffelfeld
Von dort bekomme ich nur keimende, kümmerliche Knollen

Gibt's nicht, kommt nicht
Und keine Hoffnung ist in Sicht
Geht nicht, kann nicht
Und nichts anderes geht
Gibt's nicht, kommt nicht
Sieht man nicht, geht nicht
Selbst die Kartoffel hatte Blüten
Jetzt welken sie

Gibt's nicht, kommt nicht
Nichts zu holen, nichts zu kriegen
Dieses Leben ist wie ein steiniges Kartoffelfeld
Gibt's nicht, kommt nicht
Nichts zu holen, nichts zu kriegen
Von dort bekomme ich immer nur keimende Kartoffeln

Dieses Leben ist wie ein steiniges Kartoffelfeld
Von dort bekomme ich nur keimende, kümmerliche Knollen