Pienen pojan elämää (Vain elämää kausi 11) - Stig перевод на немецкий

Pienen pojan elämää (Vain elämää kausi 11)

Niinkuin eilisen, mä muistan sen, kun juostiin piiloon nauraen
Lumppareilla me heiteltiin,
Pekka Poutakin yllätettiin, ja se näytti meille fingerii.

Liisankadulla paineltiin
Parkkitolppia, jos ne antais vaikka pari lanttia.
Niillä pilailupuodista saisi papattimattoja,
Jotka ärsyttävät naapurin mummoa.

Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Tennarit vilkkuen kaisun puistoon juoksee poika tää
Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Välillä kolttosii tehdään mut kyl Äiti ymmärtää.

Postpitsin hallilla treenijen jälkeen aina me pelleillään.
Tukitaan lattiakaivot, ja suihkusta uimaallas tehdään.
Mutta pian ne leikit jää kun Oliver tyttöystävän saa.
Ja ne haluaa hengata treenien jälkeen ihan kahestaan

Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Tennarit vilkkuen kaisun puistoon juoksee poika tää
Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Välillä kolttosii tehdään mut kyl Äiti ymmärtää.

(Välisoitto)

Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Tennarit vilkkuen kaisun puistoon juoksee poika tää
Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Välillä kolttosii tehdään mut kyl Äiti ymmärtää.

Das Leben eines kleinen Jungen (Vain elämää kausi 11)

Wie gestern, ich erinnere mich daran, als wir uns lachend versteckten
Wir warfen mit Schneebällen,
Sogar Pekka Pouta überraschten wir, und er zeigte uns den Stinkefinger.

In der Liisankatu drückten wir
auf Parkuhren, ob sie nicht vielleicht ein paar Münzen hergeben würden.
Damit bekam man im Scherzartikelladen Knallmatten,
Die die Nachbars-Oma ärgerten.

Das Leben eines kleinen Jungen, nicht mehr, nicht weniger
Mit blitzenden Sneakers rennt dieser Junge in den Kaisaniemi-Park
Das Leben eines kleinen Jungen, nicht mehr, nicht weniger
Manchmal machen wir Unfug, aber Mama versteht das schon.

In der Pasila-Eishalle alberten wir nach dem Training immer herum.
Wir verstopften die Bodenabläufe und machten aus der Dusche ein Schwimmbad.
Aber bald hörten die Spiele auf, als Oliver eine Freundin bekam.
Und sie wollten nach dem Training nur zu zweit abhängen

Das Leben eines kleinen Jungen, nicht mehr, nicht weniger
Mit blitzenden Sneakers rennt dieser Junge in den Kaisaniemi-Park
Das Leben eines kleinen Jungen, nicht mehr, nicht weniger
Manchmal machen wir Unfug, aber Mama versteht das schon.

(Instrumental)

Das Leben eines kleinen Jungen, nicht mehr, nicht weniger
Mit blitzenden Sneakers rennt dieser Junge in den Kaisaniemi-Park
Das Leben eines kleinen Jungen, nicht mehr, nicht weniger
Manchmal machen wir Unfug, aber Mama versteht das schon.