Текст и перевод песни Stig - Pienen pojan elämää (Vain elämää kausi 11)

Pienen pojan elämää (Vain elämää kausi 11)

Niinkuin eilisen, mä muistan sen, kun juostiin piiloon nauraen
Lumppareilla me heiteltiin,
Pekka Poutakin yllätettiin, ja se näytti meille fingerii.

Liisankadulla paineltiin
Parkkitolppia, jos ne antais vaikka pari lanttia.
Niillä pilailupuodista saisi papattimattoja,
Jotka ärsyttävät naapurin mummoa.

Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Tennarit vilkkuen kaisun puistoon juoksee poika tää
Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Välillä kolttosii tehdään mut kyl Äiti ymmärtää.

Postpitsin hallilla treenijen jälkeen aina me pelleillään.
Tukitaan lattiakaivot, ja suihkusta uimaallas tehdään.
Mutta pian ne leikit jää kun Oliver tyttöystävän saa.
Ja ne haluaa hengata treenien jälkeen ihan kahestaan

Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Tennarit vilkkuen kaisun puistoon juoksee poika tää
Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Välillä kolttosii tehdään mut kyl Äiti ymmärtää.

(Välisoitto)

Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Tennarit vilkkuen kaisun puistoon juoksee poika tää
Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Välillä kolttosii tehdään mut kyl Äiti ymmärtää.

A Little Boy's Life (Only Life Season 11)

Like yesterday, I remember when we ran and hid and laughed
We played at the thrift store
And surprised Pekka Pouta, and he flipped us off.

We wandered along Liisankatu
Poking at parking posts, hoping they'd give us some change.
With that, we'd get some gags at the joke shop,
Things that would annoy the old lady next door.

A little boy's life, nothing less, nothing more
Flashing sneakers as this boy runs to the Kaisu park
A little boy's life, nothing less, nothing more
Sometimes we get up to mischief but Mom understands.

After training at the Postpitsi gym, we always clown around.
We plug the floor drains and turn the showers into a swimming pool.
But soon those games will end when Oliver gets a girlfriend.
And they'll want to hang out after training, just the two of them,

A little boy's life, nothing less, nothing more
Flashing sneakers as this boy runs to the Kaisu park
A little boy's life, nothing less, nothing more
Sometimes we get up to mischief but Mom understands.

(Interlude)

A little boy's life, nothing less, nothing more
Flashing sneakers as this boy runs to the Kaisu park
A little boy's life, nothing less, nothing more
Sometimes we get up to mischief but Mom understands.