Текст и перевод песни Stig - Pienen pojan elämää (Vain elämää kausi 11)

Pienen pojan elämää (Vain elämää kausi 11)

Niinkuin eilisen, mä muistan sen, kun juostiin piiloon nauraen
Lumppareilla me heiteltiin,
Pekka Poutakin yllätettiin, ja se näytti meille fingerii.

Liisankadulla paineltiin
Parkkitolppia, jos ne antais vaikka pari lanttia.
Niillä pilailupuodista saisi papattimattoja,
Jotka ärsyttävät naapurin mummoa.

Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Tennarit vilkkuen kaisun puistoon juoksee poika tää
Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Välillä kolttosii tehdään mut kyl Äiti ymmärtää.

Postpitsin hallilla treenijen jälkeen aina me pelleillään.
Tukitaan lattiakaivot, ja suihkusta uimaallas tehdään.
Mutta pian ne leikit jää kun Oliver tyttöystävän saa.
Ja ne haluaa hengata treenien jälkeen ihan kahestaan

Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Tennarit vilkkuen kaisun puistoon juoksee poika tää
Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Välillä kolttosii tehdään mut kyl Äiti ymmärtää.

(Välisoitto)

Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Tennarit vilkkuen kaisun puistoon juoksee poika tää
Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Välillä kolttosii tehdään mut kyl Äiti ymmärtää.

La vie d'un petit garçon (Vain elämää saison 11)

Comme si c'était hier, je me souviens, on courait se cacher en riant
On se lançait des boules de neige,
Pekka Pouta a été surpris, et il nous a montré son doigt.

On a marché sur Liisankatu
Sur des poteaux de parking, si on en avait au moins quelques centimes.
On pourrait acheter des tapis à paillettes avec ça, au magasin de farces et attrapes,
Ceux qui irritent la grand-mère du voisin.

La vie d'un petit garçon, pas plus, pas moins
Avec des baskets qui clignotent, le garçon court dans le parc
La vie d'un petit garçon, pas plus, pas moins
On fait parfois des bêtises, mais maman comprendra.

Au gymnase après l'entraînement, on s'est toujours amusés comme des fous.
On a bouché les drains, et on a fait une piscine avec la douche.
Mais bientôt, ces jeux prendront fin, car Oliver aura une petite amie.
Et ils voudront passer du temps ensemble après l'entraînement.

La vie d'un petit garçon, pas plus, pas moins
Avec des baskets qui clignotent, le garçon court dans le parc
La vie d'un petit garçon, pas plus, pas moins
On fait parfois des bêtises, mais maman comprendra.

(Interlude)

La vie d'un petit garçon, pas plus, pas moins
Avec des baskets qui clignotent, le garçon court dans le parc
La vie d'un petit garçon, pas plus, pas moins
On fait parfois des bêtises, mais maman comprendra.