Текст и перевод песни Stig - Rakkauden bermudan kolmio

Rakkauden bermudan kolmio

Oli kesäkuu, täysi kuu
Kävelimme pitkin katuu, seurueemme ja mä
Mä etunenässä ja muut perässä
Saavuimme discoon ja siellä mä näin sut sisko

Tiesin heti et sulla ja mulla
Vois olla jotain säpinää ja viihtyisit mun alla
Lähestyin sua tanssilattialla
Kuin hiipivä tiikeri tyylillä varmalla
Kosketin sua silläkin uhalla
Että torjuisit mut
Ja katsoisit silmällä pahalla
Kun pian kävit jo kuumana ja
Ja huomasin että
Olemme makuuhuoneeni lattialla

Refrain:
Kosketin sun karvakulmioo
Rakkauden bermuudan kolmioo
Tiesin heti että olet se oikea
Sun pääs ei oo liian soikea

Tarjosin sulle rakkautta roppakaupalla
Sä otit sen vastaan
Ja pian odotit mun lasta
Sanoin heti ettei homma tää natsaa
Et täs elämäntilantees voisin kasvatuksest vastaa
Haukuit mut kusipääksi ja kaikenlaista paskaa
Ja lopuksi uhkasit mut oikeuteen haastaa
En tosirakkautta löytänyt taas
Kaiken maailman epäoikeuden mukaisuus
Sydäntäni raastaa

Refrain

Tarjosin sulle rakkautta roppakaupalla
Sä otit sen vastaan
Ja pian odotit mun lasta
Aluks säikähdin vähän
Ja mietin koko iltapäivän
Miten jouduinkaan mä tilanteeseen tähän
Ja kun iltakoitti rakkaus jälleen kerran voitti
Suunnan oikean meille viitoitti
Alkoi lemmenleikki kahden keskinen hetki
Räpiköivän kästävä erottinen retki

Refrain (2x)

Le triangle des Bermudes de l'amour

C'était en juin, pleine lune
Nous marchions dans la rue, notre groupe et moi
Moi en tête et les autres derrière
Nous sommes arrivés à la discothèque et là je t'ai vue, ma sœur

J'ai su tout de suite qu'entre toi et moi
Il pourrait y avoir des étincelles et tu serais bien sous moi
Je me suis approché de toi sur la piste de danse
Comme un tigre rampant avec style et assurance
Je t'ai touché avec l'intention
Que tu me repousses
Et que tu me regardes avec colère
Quand tu as rapidement chauffé et
Et j'ai réalisé que
Nous étions sur le sol de ma chambre à coucher

Refrain:
J'ai touché ton triangle de poils
Le triangle des Bermudes de l'amour
J'ai su tout de suite que tu étais la bonne
Ta tête n'est pas trop ovale

Je t'ai offert de l'amour en abondance
Tu l'as accepté
Et bientôt tu attendais mon enfant
J'ai dit tout de suite que ça ne collait pas
Je ne pouvais pas être responsable de l'éducation dans cette situation
Tu m'as traité de connard et de toutes sortes de saletés
Et finalement tu m'as menacé de me poursuivre en justice
Je n'ai pas trouvé l'amour vrai à nouveau
L'injustice du monde
Déchire mon cœur

Refrain

Je t'ai offert de l'amour en abondance
Tu l'as accepté
Et bientôt tu attendais mon enfant
Au début j'ai été un peu effrayé
Et j'ai réfléchi toute l'après-midi
Comment j'ai pu me retrouver dans cette situation
Et quand le soir est arrivé, l'amour a encore une fois triomphé
Il a montré la bonne direction pour nous
Le jeu de l'amour a commencé, un moment pour nous deux
Un voyage érotique qui se tord et se tord

Refrain (2x)