Текст и перевод песни Stig - Vadelmasuklaa

Vadelmasuklaa

Raspberry Chocolate

[Stig täs moi. Mun tekis mieli vähän makeeta.Mä en oikeen osaa päättää. Voitsä suositella mulle jotain?]

[Hey there, it's Stig. I'm craving something sweet. I can't decide. Can you recommend something?]

Stigi jälleen klubille saapui. Koko mesta baunssas ja R&B kaikui.

Stig arrived at the club again. The whole place was bouncing and R&B was playing.

Stigi tietenkin heti huomattiin. Juomat tarjottiin ja pöytään ohjattiin.

Of course, Stig was immediately noticed. Drinks were offered and he was guided to a table.

Hetken rauhassa saikin siemailla, kunnes paikalle saapui fanikilta.

He was able to sip in peace for a moment until the fan club arrived.

Fiilis nousi ja halusin bailaa, muttei pidetä kiirettä aikaa on koko ilta.

The mood rose and I wanted to dance, but let's not rush, there's the whole evening.

Stigi Stiginpoika Stig Dogg olen mä. Lemmentaidoiltani tunnetusti etevä.

Stigi Stiginpoika Stig Dogg is my name. Renowned for my love skills, it's no game.

Musiikillisesti tietenki pätevä, sen on moni kokeva, kuuleva, näkevä.

Musically, of course, I'm competent, many experience it, hear it, see it evident.

Käsistään kätevä, voimiltaan väkevä, työnsä tekevä, myös naisiin menevä.

Handy with my hands, strong in power, a hard worker, also successful with the ladies in the bower.

Myötä elävä, myös mietiskelevä. Joskus tehtävä vaikeit valintoi elämän.

Living in harmony, also contemplative. Sometimes making difficult choices in this life, it's inevitable.

Vadelmasuklaa, en pysty mä päättää. En tahtoisi kumpaakaan kyydistä jättää.

Raspberry chocolate, I can't decide. I wouldn't want to leave either one behind.

Mä tahtoisin maistaa vain molempii hiukan, mä haluun sen pyöreen, mä haluun sen tiukan.

I would like to taste a little of both, I want the round one, I want the tight one, nothing loathe.

Vadelmasuklaa, en pysty mä päättää. En tahtoisi kumpaakaan kyydistä jättää.

Raspberry chocolate, I can't decide. I wouldn't want to leave either one behind.

Mä tahtoisin maistaa vain molempii hiukan, mä haluun sen pyöreen, mä haluun sen tiukan.

I would like to taste a little of both, I want the round one, I want the tight one, intertwined.

Stigi tahtoo sitä kielellä lipasta. Tää ei tuu oleen mitään pikasta ja likasta.

Stig wants to lick it with his tongue. This won't be a quick and dirty one.

Ota herkkusi fikasta jo sassiin. Hupsis, kas niin, taas uusi leima passiin.

Take your treat from the coffee table to your lips. Oops, there you go, another stamp in the passport, like ships.

Pakkaan laukkuus, nyt lennetään kauas. Stigin kainalos voit matkustaa rauhas.

I pack my bags, now we fly far away. You can travel peacefully in Stig's arms, come what may.

Sä tiedät nimen ja se kiiltää sun kaulas, muttei nimel oo välii kuhan mä saan sut nauraan.

You know the name and it shines on your neck, but the name doesn't matter as long as I make you laugh, I reckon.

Sä näät ulkokuoren hienon ja vauraan, mut löydät sisält pojan pienen ja hauraan.

You see the outer shell, fine and wealthy, but inside you find a boy, small and frail, stealthy.

Ei tytöt pysty jättää Stigiä rauhaan. Ne tarrautuu kaulaan kun niille aaria laulaa.

Girls can't leave Stig alone. They cling to my neck when I sing them an aria, it's known.

Petinsä petaava, välillä sekava, pelinsä pelaava, maalissa ekana.

Making his bed, sometimes confused, playing his game, finishing first, never bruised.

Välillä vakava, kalpee kun lakana. Paljon tekemättömii valintoi takana.

Sometimes serious, pale as a sheet. Many undone choices behind me, can't retreat.