Текст и перевод песни Stig - Vadelmasuklaa

Vadelmasuklaa

[Stig täs moi. Mun tekis mieli vähän makeeta.Mä en oikeen osaa päättää. Voitsä suositella mulle jotain?]

Stigi jälleen klubille saapui. Koko mesta baunssas ja R&B kaikui.
Stigi tietenkin heti huomattiin. Juomat tarjottiin ja pöytään ohjattiin.
Hetken rauhassa saikin siemailla, kunnes paikalle saapui fanikilta.
Fiilis nousi ja halusin bailaa, muttei pidetä kiirettä aikaa on koko ilta.

Stigi Stiginpoika Stig Dogg olen mä. Lemmentaidoiltani tunnetusti etevä.
Musiikillisesti tietenki pätevä, sen on moni kokeva, kuuleva, näkevä.
Käsistään kätevä, voimiltaan väkevä, työnsä tekevä, myös naisiin menevä.
Myötä elävä, myös mietiskelevä. Joskus tehtävä vaikeit valintoi elämän.

Vadelmasuklaa, en pysty mä päättää. En tahtoisi kumpaakaan kyydistä jättää.
Mä tahtoisin maistaa vain molempii hiukan, mä haluun sen pyöreen, mä haluun sen tiukan.
Vadelmasuklaa, en pysty mä päättää. En tahtoisi kumpaakaan kyydistä jättää.
Mä tahtoisin maistaa vain molempii hiukan, mä haluun sen pyöreen, mä haluun sen tiukan.

Stigi tahtoo sitä kielellä lipasta. Tää ei tuu oleen mitään pikasta ja likasta.
Ota herkkusi fikasta jo sassiin. Hupsis, kas niin, taas uusi leima passiin.
Pakkaan laukkuus, nyt lennetään kauas. Stigin kainalos voit matkustaa rauhas.
Sä tiedät nimen ja se kiiltää sun kaulas, muttei nimel oo välii kuhan mä saan sut nauraan.

Sä näät ulkokuoren hienon ja vauraan, mut löydät sisält pojan pienen ja hauraan.
Ei tytöt pysty jättää Stigiä rauhaan. Ne tarrautuu kaulaan kun niille aaria laulaa.
Petinsä petaava, välillä sekava, pelinsä pelaava, maalissa ekana.
Välillä vakava, kalpee kun lakana. Paljon tekemättömii valintoi takana.

Vadelmasuklaa, en pysty mä päättää. En tahtoisi kumpaakaan kyydistä jättää.
Mä tahtoisin maistaa vain molempii hiukan, mä haluun sen pyöreen, mä haluun sen tiukan.
Vadelmasuklaa, en pysty mä päättää. En tahtoisi kumpaakaan kyydistä jättää.
Mä tahtoisin maistaa vain molempii hiukan, mä haluun sen pyöreen, mä haluun sen tiukan.

Vadelmasuklaa, en pysty mä päättää. En tahtoisi kumpaakaan kyydistä jättää.
Mä tahtoisin maistaa vain molempii hiukan, mä haluun sen pyöreen, mä haluun sen tiukan.
Vadelmasuklaa, en pysty mä päättää. En tahtoisi kumpaakaan kyydistä jättää.
Mä tahtoisin maistaa vain molempii hiukan, mä haluun sen pyöreen, mä haluun sen tiukan.

La crème glacée à la framboise

[Stig te voilà. J’ai envie de quelque chose de sucré. J’arrive pas à me décider. Tu peux me conseiller quelque chose ?]

Stig est de retour au club. Toute la boîte vibrait et du R&B résonnait.
Stig a bien sûr été immédiatement remarqué. On lui a offert des boissons et on l’a conduit à une table.
Il a pu savourer un instant de tranquillité avant l’arrivée d’une foule de fans.
L’ambiance montait et j’avais envie de danser, mais pas de se presser, on a toute la nuit.

Stig, Stig fils de Stig, Stig Dogg, c’est moi. Reconnu pour mes talents d’amoureux.
Musicalement, je suis évidemment doué, beaucoup de gens le ressentent, l’entendent, le voient.
Je suis habile de mes mains, puissant, je fais mon travail, j’attire aussi les femmes.
Je suis empathique, aussi contemplatif. Parfois, la vie oblige à prendre des décisions difficiles.

La crème glacée à la framboise, je n’arrive pas à me décider. Je ne voudrais pas en laisser une seule de côté.
J’aimerais juste en goûter un peu des deux, je veux celle qui est ronde, je veux celle qui est ferme.
La crème glacée à la framboise, je n’arrive pas à me décider. Je ne voudrais pas en laisser une seule de côté.
J’aimerais juste en goûter un peu des deux, je veux celle qui est ronde, je veux celle qui est ferme.

Stig veut la lécher avec sa langue. Ce ne sera pas rapide et sale.
Prends ton dessert, mets-le dans ta poche. Oups, voilà, un autre tampon sur ton passeport.
Je fais mes valises, on s’envole loin. Dans les bras de Stig, tu peux voyager en paix.
Tu connais le nom et il brille sur ton cou, mais le nom n’a pas d’importance tant que je te fais rire.

Tu vois l’enveloppe extérieure, brillante et riche, mais tu trouves un petit garçon fragile à l’intérieur.
Les filles ne peuvent pas laisser Stig tranquille. Elles s’accrochent à son cou quand il leur chante des airs.
Il fait son lit, parfois confus, il joue son jeu, premier au but.
Parfois sérieux, pâle comme un drap. Il y a beaucoup de choix non faits derrière lui.

La crème glacée à la framboise, je n’arrive pas à me décider. Je ne voudrais pas en laisser une seule de côté.
J’aimerais juste en goûter un peu des deux, je veux celle qui est ronde, je veux celle qui est ferme.
La crème glacée à la framboise, je n’arrive pas à me décider. Je ne voudrais pas en laisser une seule de côté.
J’aimerais juste en goûter un peu des deux, je veux celle qui est ronde, je veux celle qui est ferme.

La crème glacée à la framboise, je n’arrive pas à me décider. Je ne voudrais pas en laisser une seule de côté.
J’aimerais juste en goûter un peu des deux, je veux celle qui est ronde, je veux celle qui est ferme.
La crème glacée à la framboise, je n’arrive pas à me décider. Je ne voudrais pas en laisser une seule de côté.
J’aimerais juste en goûter un peu des deux, je veux celle qui est ronde, je veux celle qui est ferme.