Текст и перевод песни Stig - Viheltelen

Viheltelen

Nyt kyl harmittaa, fiilis on karmivaa.
Tarvitaan burana, kun päähän koskee.
Eilen klubilla taidettiin juhlia.
Shampanja kupli, oli ilta kostee.
Kun sä kyselet ja multa utelet,
Et mitä mieles, mä en pysty vastaa.
Tämä elämä se on mun tehtävä.
Mä tahdon kanssasi vain viettää nastaa.

Illalla iloinen, aamulla itkettää,
Mut ei sillä väliä oikeestaan ollenkaan oo.
Mä viheltelen vaan.
Illalla iloinen, aamulla itkettää,
Mut ei sillä väliä oikeestaan ollenkaan oo.
Mä viheltelen vaan.

Sä oot mun murmeli, joka mut turmeli.
Sä et oo enkeli, sä viet mut mattoon.
Mä oon sun ritari, rakkauden tikari.
Nostetaan pikaria kohti kattoo.
Kun mua pitelet, kaulaani hivelet,
Hiuksiini sivelet, en pistä vastaan.
Tämä elämä se on mun tehtävä.
Mä tahdon kanssasi vain viettää nastaa.

Illalla iloinen, aamulla itkettää,
Mut ei sillä väliä oikeestaan ollenkaan oo.
Mä viheltelen vaan.
Illalla iloinen, aamulla itkettää,
Mut ei sillä väliä oikeestaan ollenkaan oo.
Mä viheltelen vaan.

Mun päätäni särkee.
Mä mietin nyt, onks täs järkee.
Mut illaks taas herään, beibe.

Illalla iloinen, aamulla itkettää,
Mut ei sillä väliä oikeestaan ollenkaan oo.
Mä viheltelen vaan.
Illalla iloinen, aamulla itkettää,
Mut ei sillä väliä oikeestaan ollenkaan oo.
Mä viheltelen vaan.

Je siffle

Maintenant, je suis vraiment contrarié, l'ambiance est horrible.
J'ai besoin d'un analgésique, j'ai mal à la tête.
On a dû faire la fête au club hier.
Le champagne pétillait, la soirée était arrosée.
Quand tu me poses des questions et que tu es curieux,
Je ne peux pas répondre à ce que j'ai en tête.
Cette vie, c'est mon devoir.
Je veux juste passer du bon temps avec toi.

Heureux le soir, pleurant le matin,
Mais ça ne fait rien, en fait.
Je siffle juste.
Heureux le soir, pleurant le matin,
Mais ça ne fait rien, en fait.
Je siffle juste.

Tu es mon bille, celle qui m'a gâché.
Tu n'es pas un ange, tu me conduis à la ruine.
Je suis ton chevalier, le poignard de l'amour.
Levons un toast au ciel.
Quand tu me tiens, tu caresses mon cou,
Tu caressais mes cheveux, je ne résisterai pas.
Cette vie, c'est mon devoir.
Je veux juste passer du bon temps avec toi.

Heureux le soir, pleurant le matin,
Mais ça ne fait rien, en fait.
Je siffle juste.
Heureux le soir, pleurant le matin,
Mais ça ne fait rien, en fait.
Je siffle juste.

J'ai mal à la tête.
Je me demande maintenant s'il y a du sens à tout ça.
Mais je me réveillerai à nouveau ce soir, bébé.

Heureux le soir, pleurant le matin,
Mais ça ne fait rien, en fait.
Je siffle juste.
Heureux le soir, pleurant le matin,
Mais ça ne fait rien, en fait.
Je siffle juste.