Текст и перевод песни Stig - Viimeinen

Viimeinen

Nuoruuteni syövereissä
Karttakeppi, veistonluokka ja mä vuolen
Lippalakit henkareissa
Nään sut tarralenkkareissa
Ja mä kuolen
Me eksyttiin ja me löydettiin
Paikkaan yhteiseen
Siel ei tarvii sanoja
Yliharjanteen
Rantaan hiljaiseen
Palaan uudelleen
Ja mä muistan sun likaiset varpaat
Ja tahdoin olla oikea mies
Ja sä kuuntelit poikaa arkaa
Ei se kerta ollut viimeinen
Viimeinen

Lökäpöksyt jalassansa
Kaljapullo kassissa
Ei muka pelkää
Kotibileet loppuneet
Kengät muka hukkuneet
Aika selvää
Me eksyttiin ja me löydettiin
Paikkaan yhteiseen
Siel ei tarvii sanoja
Yli harjanteen
Rantaan hiljaiseen palaan uudelleen
Ja mä muistan sun likaiset varpaat
Ja tahdoit olla oikea mies
Ja sä kuuntelit poikaa arkaa
Ei se kerta ollut viimeinen
Viimeinen

Siinä silloin istuttiin
Rantaviivaa koskettiin
Hiekka tarttui varpaisiin
Niin
Nyt mä oon jo aikuinen
Päässyt yli paineiden
Finnejen ja vaiheiden
Joo-o
Kun vierees sun taas painaudun
Ja tunne se
Kun ei löydy sanoja
Mut valtaan saa ja muistuttaa
Meil on historiaa
Ja mä muistan sun likaiset varpaat
Ja tahdoin olla oikea mies
Ja sä kuuntelit poikaa arkaa
Ei se kerta ollut viimeinen
Viimeinen

Ei se kerta ollut viimeinen
Viimeinen

The Last Time

In the hollows of my youth
A carving knife, woodshop class, and me carving
Snapbacks on hangers
I watch you in your Velcro sneakers
And I die
We got lost and we were found
In a place we share
Where there's no need for words
Over the ridge
To the quiet shore
I'll return again
And I remember your dirty toes
And I wanted to be a real man
And you listened to a shy boy
That time wasn't the last time
The last time

Sweatpants on his legs
A beer bottle in his bag
He pretends not to be afraid
The house party's over
His shoes are supposedly lost
It's pretty obvious
We got lost and we were found
In a place we share
Where there's no need for words
Over the ridge
I'll return again to the quiet shore
And I remember your dirty toes
And you wanted to be a real man
And you listened to a shy boy
That time wasn't the last time
The last time

We sat there then
We touched the shoreline
Sand stuck to our toes
Yeah
Now I'm an adult
I've gotten over the pressures
The pimples and the phases
Yeah
When I lean against you again
And that feeling
When there are no words to be found
But it takes over and reminds me
We have history
And I remember your dirty toes
And I wanted to be a real man
And you listened to a shy boy
That time wasn't the last time
The last time

That time wasn't the last time
The last time