Kau Tetap Kuhajati - Stigma перевод на немецкий

Kau Tetap Kuhajati

Andai kita hidup bersama
Hari ini dan seterusnya
Sedangkan kita sama
Belum cukup pintar

Mengharungi lautan
Entah berapa luasnya
Sedangkan bekalannya
Masih kekurangan
Mungkin kita 'kan karam
Ditelan gelombang

Lalu 'kan terpisah
Jika kita teruskan jua
Hanya atas dasar cinta
Belum cukup bagiku
Kerna suatu waktu
Engkau pasti kecewa

Pondok usang beratapkan langit
Di kegelapan malam gelita
Bercahaya hanyalah bintang-bintang
Selimut kita angin malam

Maaf, sayang, kupinta padamu
Bukan tiada cinta di hatiku
Tapi belum masanya bagiku
Untuk melamarmu
Bersabar dan sertailah doa
Pada Tuhan penentu segala
Biarpun jasad aku berkubur
Kau tetap kuhajati

Pondok usang beratapkan langit
Di kegelapan malam gelita
Bercahaya hanyalah bintang-bintang
Selimut kita angin malam

Maaf, sayang, kupinta padamu
Bukan tiada cinta di hatiku
Tapi belum masanya bagiku
Untuk melamarmu
Bersabar dan sertailah doa
Pada Tuhan penentu segala
Biarpun jasad aku berkubur
Kau tetap kuhajati

Maaf, sayang, kupinta padamu
Bukan tiada cinta di hatiku
Tapi belum masanya bagiku
Untuk melamarmu
Bersabar dan sertailah doa
Pada Tuhan penentu segala
Biarpun jasad aku berkubur
Kau tetap kuhajati

Du bleibst mein Begehren

Wenn wir zusammen leben würden
Heute und für immer
Während wir beide
Noch nicht klug genug sind

Den Ozean zu durchqueren
Wer weiß, wie weit er ist
Während unser Proviant
Noch nicht ausreicht
Vielleicht würden wir sinken
Von den Wellen verschluckt

Und wären dann getrennt
Wenn wir trotzdem weitermachen würden
Nur auf der Basis der Liebe
Das ist mir nicht genug
Denn irgendwann
Wärst du sicher enttäuscht

Eine baufällige Hütte mit dem Himmel als Dach
In der Dunkelheit der finsteren Nacht
Leuchten nur die Sterne
Unsere Decke ist der Nachtwind

Verzeih, Liebling, ich bitte dich
Nicht, dass keine Liebe in meinem Herzen wäre
Aber für mich ist die Zeit noch nicht gekommen
Dir einen Antrag zu machen
Sei geduldig und begleite es mit Gebet
Zu Gott, der alles bestimmt
Auch wenn mein Körper begraben liegt
Bleibst du mein Begehren

Eine baufällige Hütte mit dem Himmel als Dach
In der Dunkelheit der finsteren Nacht
Leuchten nur die Sterne
Unsere Decke ist der Nachtwind

Verzeih, Liebling, ich bitte dich
Nicht, dass keine Liebe in meinem Herzen wäre
Aber für mich ist die Zeit noch nicht gekommen
Dir einen Antrag zu machen
Sei geduldig und begleite es mit Gebet
Zu Gott, der alles bestimmt
Auch wenn mein Körper begraben liegt
Bleibst du mein Begehren

Verzeih, Liebling, ich bitte dich
Nicht, dass keine Liebe in meinem Herzen wäre
Aber für mich ist die Zeit noch nicht gekommen
Dir einen Antrag zu machen
Sei geduldig und begleite es mit Gebet
Zu Gott, der alles bestimmt
Auch wenn mein Körper begraben liegt
Bleibst du mein Begehren