Текст и перевод песни Stigmata - Groza Morei

Groza Morei

Глотая пыль, меркнешь как тень.
Надежда гаснет, как маяк, в порту разбитых кораблей.
Звон кандалов и холод стен.
Гроза морей, свободный дух,
Не сломленный никем.

И лишь закрывая глаза,
Ты попадаешь в родную гавань.

Своим врагам смотришь в глаза,
И ни на шаг не отступив, свободе верен до конца.
Раскаяния нет в твоих словах,
И сожаления, что однажды этот день настал.

Удары о скалы не помнят причалы
Разбитых кораблей.
Девятый вал души твоей.

Вот и настал расплаты час.
Палач сжимает свой топор. Толпа ревёт и близка казнь.
Ступени вверх на эшафот.
Его фрегат в последний бой, расправив паруса, идёт.

Удары о скалы не помнят причалы,
Разбитых кораблей.
Девятый вал души твоей.
Ударят о скалы, бури и шквалы,
Затерянных морей
Расскажут о судьбе твоей.

И лишь закрывая глаза,
Ты попадаешь в родную гавань.

Удары о скалы не помнят причалы,
Разбитых кораблей.
Девятый вал души твоей.
Ударят о скалы, бури и шквалы.
Проклятых морей
Расскажут о судьбе твоей.

La Tempête Des Mers

Tu t'éteins comme une ombre, avalant la poussière.
L'espoir s'éteint comme un phare, dans le port des navires brisés.
Le cliquetis des chaînes et le froid des murs.
La tempête des mers, un esprit libre,
Invincible.

Et en fermant les yeux,
Tu atteins ton port d'attache.

Tu regardes tes ennemis dans les yeux,
Et sans jamais reculer, tu es fidèle à la liberté jusqu'au bout.
Il n'y a pas de repentir dans tes paroles,
Et aucun regret que ce jour soit arrivé.

Les coups contre les rochers ne se souviennent pas des quais
Des navires brisés.
La neuvième vague de ton âme.

L'heure du paiement est arrivée.
Le bourreau serre sa hache. La foule rugit et l'exécution est proche.
Les marches menant au gibet.
Son navire, les voiles déployées, se lance dans son dernier combat.

Les coups contre les rochers ne se souviennent pas des quais,
Des navires brisés.
La neuvième vague de ton âme.
Les tempêtes et les grains frappent les rochers,
Des mers perdues
Parleront de ton destin.

Et en fermant les yeux,
Tu atteins ton port d'attache.

Les coups contre les rochers ne se souviennent pas des quais,
Des navires brisés.
La neuvième vague de ton âme.
Les tempêtes et les grains frappent les rochers.
Des mers maudites
Parleront de ton destin.