Текст и перевод песни Stigmata - Бог меня простит

Бог меня простит

Стекаю слезой по гладким щекам
Моё оправдание пустое
Режут на сквозь
Обрывки зеркал
Мечту, что сравняли с землёй
Свет, скажи, зачем дышать
Тлей, гори со мной опять
Воля сжата в кулак
Смерть, скажи, что всё не так
Это бремя не для меня
Я не в силах нести его вес
Грязной ложью стала цена
Горящих крыльев
Повернись и поклянись
Что не смог разшить мой плен
Уберечь пламя свечи
От жадных ветров
Вот моё тело, вот мои руки
Небо плачет кровью от скуки
Грешные мысли, а что вы ждали
Мир сгорает, а с ним умирает любовь
Это бремя не для меня
Я не в силах нести его крест
С каждым вздохом твоего дня теряю силы
Разбудить и отравить
Суицидом безмолвный рассвет
Быстрым ходом холодной воды
Сродниться с кровью
Вот моё тело, вот мои руки
Небо плачет кровью от скуки
Грешные мысли, а что вы ждали
Мир сгорает, а с ним умирает любовь
Вместе со мной

Dieu me pardonnera

Je coule des larmes sur mes joues lisses
Mon excuse est vide
Ils me transpercent
Des morceaux de miroir
Un rêve qui a été rasé
Lumière, dis-moi, pourquoi respirer
Braise, brûle avec moi encore
Ma volonté est serrée dans un poing
Mort, dis-moi que tout n'est pas comme ça
Ce fardeau n'est pas pour moi
Je ne suis pas capable de supporter son poids
La vérité sale est devenue le prix
Des ailes brûlantes
Retourne-toi et jure
Que tu n'as pas pu démêler ma captivité
Protéger la flamme de la bougie
Des vents gourmands
Voici mon corps, voici mes mains
Le ciel pleure du sang d'ennui
Pensées pécheresses, qu'attendiez-vous
Le monde brûle et l'amour meurt avec lui
Ce fardeau n'est pas pour moi
Je ne suis pas capable de porter sa croix
Avec chaque souffle de ta journée, je perds mes forces
Réveille-toi et empoisonne
Un suicide au lever du soleil silencieux
Au rythme rapide de l'eau froide
Se confondre avec le sang
Voici mon corps, voici mes mains
Le ciel pleure du sang d'ennui
Pensées pécheresses, qu'attendiez-vous
Le monde brûle et l'amour meurt avec lui
Avec moi